взводный oor Hongaars

взводный

существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakasznyi

>взвод I https://ru.wiktionary.org/

30-50 fős katonai egység

voorbeelde

Я свяжусь со взводным.
Hívom a szakasz őrmesterét.

После чего - совещание взводных и ротных командиров.
Aztán tiszti eligazítás.

Я - взводный Ковбоя.
Én vagyok Kovboj szakaszparancsnoka.

Взводные сержанты вышли вперед.
A szakaszvezető őrmesterek előresiklottak.

Взводного сержанта послал влево, на встречу с патрулем пятого полка.
Ezzel egyidejűleg az őrmesteremet kiküldtem a bal szárnyra, hogy ott kapcsolatba léphessen az ötödik ezred járőrével.

Вообще-то у нас взводный сержант Уилсон, но сейчас идут соревнования, и он освобожден от службы.
Különben Wilson az őrmester, de az ökölvívóidényben fel van mentve a szolgálat alól.

Отныне ты — взводный следопыт.
Mostantól te vagy a szakasz felderítője.

Калам окинул взглядом взвод: сперва Геслера, затем Урагана, затем молодого Истина, Пэллу и взводного чародея, Песка.
Kalam az osztagot nézte: előbb Geszlert, aztán Felhőst, majd a fiatal srácot, Igazt, Pellát és a kis varázslót, Homokit.

Взводный маг до смерти боится пятнадцатилетней девчонки.
Az osztagom varázslója halálra van rémülve egy tizenöt éves lánytól.

Впоследствии я выяснил, почему мой взводный сержант решил проникнуть в жучиный город.
Azt azért sikerült kiderítenem, hogy a főtörzsőrmester miért döntött úgy, hogy bemegy a csótányok városába.

Я выполнил все распоряжения, а потом занялся своими делами, ни слова не сказав взводному сержанту.
Azt csináltam, amit parancsolt, sorra jártam az őrszemeket, anélkül, hogy szóltam volna az őrmesternek.

Я не ставлю его командиром роты, так же как и не ставлю его взводным.
Nem teszem századparancsnokká, amikor szakaszparancsnoknak se jó.

Убийца метнулся ко входу, заметил во мраке перекошенное ужасом лицо — взводный маг
A merénylő az ajtónyílás felé vetődött, ahol meglátott egy rémült arcot a sötétben – a harci mágusét

Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.
Ö veszi át a szakasz vezetését Goodrich örmestertöl.

А я всего лишь взводный сержант.
Én csak egy őrmester vagyok.

Наш взводный на часах ну разве это справедливо?
A szakaszvezetőnk őrségben van, ez az elbaszott helyzet mennyire igazságos?

Все в норме, сделаем " взводную ", братишка.
Rendben, akkor csináljuk a szakaszért tesó.

Мой взводный сержант получил повышение.
A főtörzsőrmesteremet előléptették tisztnek.