взглянуть oor Hongaars

взглянуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megnéz

werkwoord

Перед тем как арендовать машину, я хочу взглянуть на неё.
Mielőtt kibérlem az autót, szeretném megnézni.

néz

werkwoord

Дайте мне взглянуть на Ваш язык.
Hadd nézzem a nyelvét.

tekint

werkwoord

Попробуйте взглянуть на это, как на возможность начать всё сначала.
Próbáljon meg úgy tekinteni rá, mint egy újrakezdésre.

vizsgál

werkwoord

картины, на которые нужно взгляну-képek amit kétszer is szemügyre kell venni. kétszer (is), alaposan meg kell nézni.

alaposan megnéz, szemügyre vesz

Вы должны взглянуть на все тяжелые темы и дилеммы и быть честными и искренними.
A kényes kérdéseket felül kell vizsgálni és őszintének kell lenni.

körülnéz

werkwoord

Дай мне взглянуть. Hadd nézzek körül- / körülnézek alaposabban szemügyre veszem . jobban megnézem

Soortgelyke frases

взгляни-ка
nézd csak

voorbeelde

И я хотел взглянуть ему в глаза.
És a szemébe akartam nézni.

Можно взглянуть?
Megnézhetem?

Нужно ещё раз взглянуть на карту.
J-jobban át kéne néznünk a térképet.

Дай мне взглянуть, Ред.
Hadd nézzem, Red!

Доктору Аккарду придется взглянуть на это.
Dr. Ackardnek rá kell néznie.

Могу я взглянуть на нее?
Nem tekinthet rá.

Дай мне взглянуть.
Hadd nézzem!

Может, хотите взглянуть на наши брошюры?
Ha vetnek egy pillantást a brosúránkra!

Могу я на неё взглянуть?
Megnézhetnénk?

Нет, если бы я был склонен к вере в подобные вещи, я бы сказал, что на это стоит взглянуть.
Nos, ha kedvem lenne hinni az ilyen dolgokban, azt mondanám, hogy megér egy próbát.

Перед тем как поедешь, дай мне ещё раз взглянуть на те татуировки.
Mielőtt elviszed, hadd nézze meg a nyomozó azt a tetoválást!

– Эрагон, а можно нам взглянуть на Элдунари Глаэдра?
– Eragon, megnézhetjük Glaedr Eldunaríját?

Но попытайся взглянуть с другой стороны...
Nézd a másik oldalát is.

Дайте взглянуть, инспектор.
Hadd nézzem, felügyelő!

Ты всё ещё не можешь взглянуть на меня?
Még mindig nem bír rám nézni, ugye?

Затянув церемонию насколько могла, я вынуждена была взглянуть наконец на Рэндолла.
Miután a lehető leghosszabbra elhúztam a szertartást, kénytelen voltam Randallra pillantani.

Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.
Ha vesszük az őseinket, a neandervölgyieket és a Homo Erectust, a közvetlen ősünket, bizony mindössze a világ kis területén voltak honosak.

Ты хотел взглянуть на это?
Meg akarja nézni ezt a kiállítást?

Королеве захочется взглянуть на этот экземплярчик.
A királynő biztos vetne rád egy pillantást.

Я тут изучаю отчёт своего оперативника по делу Диона Ставроса. Хочу взглянуть на фотографии с места преступления, но ты, разгильдяй такой, ещё не загрузил их на сервер.
Most ellenőrzöm az ügynököm jelentését a Dion Stavros ügyről, és meg akartam nézni a helyszínelős fotókat, de a lusta fejeddel még mindig nem töltötted fel a szerverre.

Эй, здоровяк, почему бы тебе не взглянуть, чего это твоя жена так долго валандается с кофе?
Nagyfiú, miért nem nézed meg, mi tart olyan sokáig a feleségednek a kávéval?

Ты смогла взглянуть на него или он что-нибудь тебе говорил?
Láttad őt, vagy mondott neked valamit?

Лучше вам выйти и взглянуть.
Esetleg ki akarsz jönni megnézni?

Наверху есть ещё одна комната, возможно, вы захотите взглянуть
Van még egy másik helyiség is az emeleten, esetleg azt is megnézhetnéd