взгляд на историю oor Hongaars
взгляд на историю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
történelemszemlélet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто расскажи мне свой взгляд на историю.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При ретроспективном взгляде на историю картина раскрытия освобождающегося пленника – Человека – видится отчетливо.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!Literature Literature
Не находите данный взгляд на историю слишком простым?
Kapukat bezárni!opensubtitles2 opensubtitles2
Телевидение формирует взгляд на историю
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztüljw2019 jw2019
Уверен, что вас это накрыло с головой, но я хотел бы узнать ваш взгляд на историю Кристиана Лонго.
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляд на историю английского правления».
Nem is rosszWikiMatrix WikiMatrix
Три взгляда на историю
Már nem lesz rád szükségjw2019 jw2019
Его взгляд на историю был предвзятым, лживым, искажающим факты, и, что наиболее важно, всё это он делал намеренно.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreted2019 ted2019
Свежий взгляд на историю
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintjw2019 jw2019
И если мы будем проводить политику, в которой учтем это с более широким взглядом на историю, то мы сможем справиться с этим процессом.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakted2019 ted2019
В 1978 году Дэвид Маккалден (англ.) и Уиллис Карто основали «Институт пересмотра истории» (ИПИ) в качестве организации, которая открыто поставила целью опровергнуть общепринятый взгляд на историю Холокоста.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekWikiMatrix WikiMatrix
Беспристрастный взгляд на историю человечества и на сегодняшние мировые условия подтверждает справедливость Божьих слов, записанных в книге Иеремии 10:23: „Не во власти идущего давать направление стопам своим“.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményejw2019 jw2019
Сдай нам Джо Сделку, и, возможно... мы изменим свой взгляд на эту историю с корешем.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она написана в 2012 году и потому предлагает довольно-таки оптимистичный взгляд на современную историю.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.Literature Literature
И при взгляде на его историю, доступную в прессе, мне кажется, по крайней мере, с точки зрения психиатра, что немалая часть его жизни была запрограммирована.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!QED QED
Беглый взгляд на скрытую религиозную историю показывает, что даже основополагающие мифы это стадия кульминации, они создавались через влияние в течение долгого времени.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мой взгляд, история с Нанга Парбат радикально изменила Рейнхольда.
A füleim bizonyára megtréfáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите юношей и девушек: почему, на их взгляд, истории из личной жизни – это эффективный способ рассказывать другим людям о заповедях.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniLDS LDS
Самые лучшие фильмы всегда глубоко личные, за ними стоит личная история, собственный взгляд на жизнь.
Nem tudom egyedül végigvinniQED QED
В учебниках по истории преподавался неверный взгляд на окружающий нас мир.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanjw2019 jw2019
Он объединяет историю с основополагающими взглядами на жизнь — так, что просто дух захватывает.
A sárgák kezében vanted2019 ted2019
Принято считать, что взгляд истории должен быть направлен на вождей вроде Ленина или Троцкого.
Rendben, van valamim számodrated2019 ted2019
— Я склонен думать, юноша, что эта ваша история, на первый взгляд правдоподобная, на самом деле сплошная ложь.
A #.cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkLiterature Literature
О какой связи между нами он думал, какая история, на его взгляд, нас объединяла, меня не волновало.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их взгляды на мир порядком отличаются, и вся история могла сложиться иначе.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokLiterature Literature
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.