взволноваться oor Hongaars
взволноваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tolong
tülekedik
zavago
kavarog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мэйсон взволнован и ужасно горд — провернул такое дело!
Már csak meg kell érintenem!Literature Literature
Водитель подтверждает, он был один, говорил по телефону и был взволнован.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика взволнована анонсом, что Джокер появится в эфире " Шоу Дэйва Эндокрина " в качестве гостя. Аналитики предсказывают, что рейтинг передачи будет самым высоким в этом году.
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Ezt mondtam volna?jw2019 jw2019
Вы оба должны быть так взволнованы.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому, что никогда не видел тебя раньше таким взволнованным.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, я действительно взволнован этим туром, потому что это один из тех редких случаев, когда на разогреве может быть даже лучше, чем на главном событии.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так взволнован из-за нашего Уиппла сегодня.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Курды взволновали вампиров.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportLiterature Literature
Меня взволновали обещания и свидетельства этих людей.
Sok szerencsét uramLDS LDS
Я был взволнован насчет моего призывного дизайна листовок Хора
Az egész csapatát megölethetemopensubtitles2 opensubtitles2
Я взволнован из-за трансплантации Слоана
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе представить, как взволнованы люди в предвкушении нового чуда.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
— Похоже, кто-то сюда уже влез, — взволнованно ответил Честер.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniLiterature Literature
Король не отвечал... Он был слишком взволнован.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanLiterature Literature
Эта бедная душа была, несомненно, взволнована.
Az előző részek tartalmábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благодарю вас, Пособник, — пролепетала взволнованная прислуга. — О, благодарю вас!
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalLiterature Literature
Нечто, что очень меня взволновало.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто... взволнована.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень взволнован.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— громко и взволнованно повторил Макбрайд. — Оркестр и этаж под танцы?
Pisilj a kádba!Literature Literature
11 В первом веке н. э., как сообщает апостол Павел в своем втором послании к Фессалоникийцам, некоторые христиане были взволнованы, думая, что день Иеговы уже наступил.
Na tessék, helyben vagyunkjw2019 jw2019
Мой клиент взволнован, детектив.
Na, most örülhetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джози вбежала в гостиную, взволнованная тем, что еще раз услышит свой текст.
Erre vártam egész napLDS LDS
Ты делаешь так только когда взволнован.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.