взгляд на жизнь
életszemlélet
взгляд oor Hongaars
взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pillantás
Чтобы от одного её взгляда любое живое существо превращалось в камень.
Egyetlen pillantás a lényre, amivé vált, kővé változtat minden élőlényt.
tekintet
Если бы Клод могла убивать взглядом, я думаю, что вы бы уже купались в собственной крови.
Ha Claude tekintete ölni tudna, úgy vélem már a saját véredben fürödnél.
nézet
Я говорил вам, что не разделяю оппозиционных взглядов.
Mondtam már, hogy nem osztom a menekült közösség nézeteit.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vélemény · nézés · kilátás · pillant · bepillantás · szempont · lényeg · tanács · szemléletmód · szemlélet · gondolkozásmód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.QED QED
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépQED QED
— и смотрит на него серьезным, пристальным взглядом
Oh, D' ArtagnanLiterature Literature
Те, кто не верят или не жаждут возвышения и в целом уступают путям этого мира, считают Воззвание о семье всего лишь провозглашением взглядов, которые следует изменить.
Nagyszerű hír!LDS LDS
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
Nem, nem, nem, nem, nemted2019 ted2019
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnajw2019 jw2019
(Напишите на доске следующее: Изучая воззвание о семье, мы можем узнать взгляд Небесного Отца на семью.)
Lassú és fájdalmas leszLDS LDS
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Jó reggelt, drágámLDS LDS
Палестина менялась и, на взгляд арабов, – не к лучшему.
Biztos nem volt idejeLiterature Literature
Или я и правда такая неженка, что не смогу пережить всего несколько недель косых взглядов и наводящих вопросов?
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakLiterature Literature
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
Nagyon összeszokottnak látszanakjw2019 jw2019
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Balkezes vagyokted2019 ted2019
Общее согласие служит доказательством правильности «их» взглядов.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaLiterature Literature
И возрадовался, когда тот, удостоив его как ему показалось, прощальным взглядом, вернулся к святилищу.
Egy jegy, nem kettőLiterature Literature
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Látjuk a céljárművetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
A zuhany ráérjw2019 jw2019
Я поймал его взгляд, и он широко улыбнулся.
Akkor érezzük egymástLDS LDS
С первого же взгляда Джош понял, насколько эти конники из древних времен искуснее монголов.
Honnét veszed, hogy ez vicc?Literature Literature
Голубые глаза обменялись с зелеными взглядом, который возможен только между друзьями, понимающими друг друга.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?Literature Literature
Хотите верьте, хотите нет, но влияние византийской системы правления, законодательства, религиозных взглядов и пышных церемониалов продолжает сказываться на жизни миллиардов людей сегодня.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!jw2019 jw2019
Проф поднял взгляд, когда я сел
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaLiterature Literature
Лорд заметил этот взгляд и рассмеялся: – Не смотри на меня так, как будто перед тобой змея, Фредди.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólLiterature Literature
На первый взгляд кажется очевидным, что она полностью находится под твоим влиянием.
Pont kifejezi, amit érzekLiterature Literature
(Используй материал на страницах 432—434, подзаголовок «Какой взгляд поддерживает палеонтологическая летопись?».)
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.