взвесить
fontolgat · kimér · lemér · mázsál · mér · mérlegel
взвешенный oor Hongaars
взвешенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfontolt
Офис федерального прокурора принял взвешенное решение преследовать и судить этот новый тип преступников.
Az ügyészség megfontolt döntés alapján pontosan az ilyen fajta bűnözők ellen indított hadjáratot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До нее донесся обрывок разговора, она узнала отцовский голос, короткие, взвешенные слова.
Nincs kedved egy kis...?Literature Literature
Поскольку вам будет доступна средняя цена товара, взвешенная по числу кликов, вы сможете сравнить данные и узнать, по какой цене другие продавцы привлекают клики для своей продукции.
Nem tudom, azt hiszem, szeretleksupport.google support.google
Похоже, никто пока не может дать полностью удовлетворительного ответа на вопрос: что заставляет эти взвешенные в атмосфере крохотные облачные капельки превращаться в миллиарды тонн воды, выпадающей в виде дождя на землю ежеминутно каждый день?
Nem, várjatokjw2019 jw2019
13, 14. а) Лишь где можно найти тщательно взвешенный совет?
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetjw2019 jw2019
17 Столкнувшись с проблемой, мы должны подумать, какие библейские принципы к ней относятся, и принять взвешенное решение.
Nem muszáj, ha nem akarjw2019 jw2019
Это был взвешенный риск.
Nem úgy értetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы полагаться на мудрость выдающихся людей мира или на свои возникающие по незнанию эмоции, давайте обращаться за тщательно взвешенным советом к Иегове, его Слову и старейшинам христианского собрания (Псалом 54:23; 1 Коринфянам 2:5).
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számárajw2019 jw2019
Данные о достижениях игроков помогут вам принимать более взвешенные решения при дальнейшей работе над игрой.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanaksupport.google support.google
Во время медового месяца они могут это обсудить и принять взвешенное решение.
EllenjavallatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта книга, содержащая Божью мудрость, помогает правильно расставлять приоритеты, принимать взвешенные решения и переносить все трудности и испытания, не теряя радости и надежды (Притчи 2:6—9, 20, 21).
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávaljw2019 jw2019
«Взвешенно и осторожно выбирайте музыку.
Elmehetek végre?LDS LDS
- Лилли не носила ребёнка, - сказал он холодным, взвешенным тоном, - и следи, что ты о ней говоришь.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!Literature Literature
Оно будет находиться во взвешенном состоянии, пока продолжаются помехи
Hopkins, közeledünkopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы в начале списка оказались строки не только с самым высоким показателем, но и с максимально значимыми данными, примените взвешенную сортировку,
Nem lenne ismeretlen a szituációsupport.google support.google
Стремительно росла тяга к познанию; формировались проч-ные дружеские связи, а его взвешенная система ценностей укреплялась.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerLDS LDS
Обдуманная и взвешенная.
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взвешенный риск, мистер Спок.
Nyomaszt a magányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с помощью рейтингов информации, и рейтингов разных людей, которые присылают эту информацию, мы можем получить улучшенные результаты и взвешенные результаты.
Külön szavazásra irányuló kérelemQED QED
Она действует как внутренний судья, и благодаря ей мы можем принимать взвешенные решения и оценивать уже совершенные поступки, определяя, хорошие они или плохие, верные или ошибочные. (Зачитай Римлянам 2:14, 15.)
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatnijw2019 jw2019
Это не должно быть формальным «обрядом инициации», который автоматически совершается по достижении определенного возраста, но должно стать священным актом завета, взвешенным и продуманным.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.LDS LDS
Затем в меню Тип сортировки, расположенном над таблицей, укажите Взвешенная.
Éberdj, ringyó!support.google support.google
Мы хотим, чтобы пользователи получали информацию, необходимую для принятия взвешенных решений.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbansupport.google support.google
Она не в состоянии принимать взвешенные решения.
A rendszer se mindig naprakészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать количество пользователей с учетом доли аудитории (например, если 90 % аудитории видело одну версию приложения, а 10 % – другую), просмотрите взвешенные данные.
Eltévedtem a sötétbensupport.google support.google
А затем принять взвешенное решение.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.