Крепкий орешек 3: Возмездие
Die Hard – Az élet mindig drága
возмездие oor Hongaars
возмездие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtorlás
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.
Tisztában van a különbséggel bosszú és megtorlás között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может быть связано с возмездием.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуф. Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.
Szintemelési értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центр, это Возмездие.
És hanálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она желала возмездия.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит заметить, что мы все заслуживаем «возмездие» (смерть) за грехи, которые совершаем в силу своей греховной природы, пусть даже неосознанно.
A szomáliai helyzetjw2019 jw2019
22 Вскоре для мнимых христиан наступит день возмездия.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!jw2019 jw2019
Дайте мне несколько дней, и каждый в этой стране будет требовать возмездие иранцам
Tudom is, mit fogok mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
Но если это было возмездие...
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же он обесчещен и освобожден возмездие будет необходимо.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вы получили возмездие за злобу.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда опасность минует, можно будет вершить возмездие.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétesaz olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Возмездием.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю, ты не получил возмездия за свои страдания.
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как было и в случае с древним Иерусалимом, справедливое возмездие христианскому миру — «ужасное» — неумолимо приближается.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnijw2019 jw2019
Обратите внимание на это заверение, записанное в Откровении, последней книге Библии: «И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю» (Откровение 11:18).
Tényleg nemjw2019 jw2019
Возмездие свершится.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у меня полный салун пьяных идиотов, которые требуют возмездия.
Maga ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вина и возмездие.
És még soha sem láttad előtte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди говорят, он вроде ангела возмездия.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслуженное возмездие.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возмездие, – объяснил Джимбо. – Око за око, Сара.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyLiterature Literature
Хочет ли только предупредить: «Будь осторожен и поспеши» — или несет под плащом возмездие?
De vajon miért?Literature Literature
И волна ярости и возмездия захлестнет ночные улицы города.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заберем эти богатства и будет очень далеко отсюда к тому времени, как кто либо станет требовать возмездия.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.