возложить oor Hongaars
возложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyez
Старейшина Сноу вошел в комнату, возложил свои руки на голову стюарда и дал ему благословение священства.
Belépett a kabinba, kezeit az inas fejére helyezte és papsági áldást adott neki.
tesz
Знаете, мне кажется, что ваши родители возложили на вас тяжелое бремя после гибели Томми.
Tudja, mintha a szülei egy hatalmas terhet tettek volna a vállára Tommy halála után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем звучит замечательное провозглашение веры: “Молю Тебя, приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива”.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketLDS LDS
Если мы возложим свое упование на Иисуса Христа и станем Его верными учениками, Небесный Отец простит наши грехи и поможет нам подготовиться к возвращению к Нему.
A tanács összegyűlt, FenségLDS LDS
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Igen, igen, hallom, ez remek!LDS LDS
Водитель, который привез меня в дом престарелых, присоединился ко мне; мы возложили руки на голову брата Бремса и дали ему желанное благословение.
Mit csináljon?!?LDS LDS
Поэтому они были в числе тех, на кого была возложена обязанность свидетельствовать об Иисусе «и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли».
Megértem, hogy éreznek, dejw2019 jw2019
На президента кворума старейшин и руководителя группы первосвященников возложены следующие обязанности:
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonLDS LDS
На нас, служителей одного из самых священных мест на Земле, возложена ответственность содержать его незапятнанным.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkLDS LDS
Она не пошевелилась, когда он возложил свои руки на ее бледный лоб.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaLDS LDS
Какое предостережение для тех, на кого возложена ответственность сегодня!
kiállító hatóságjw2019 jw2019
Я единственный человек во плоти, который был с Двенадцатью Апостолами в тот момент, когда он передал в их руки Царство Божье и возложил на них заповедь свидетельствовать об этом Царстве.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákLDS LDS
Бенджи присел на стул, а его папа, епископ, президент Общества молодых мужчин и советники епископа возложили руки на его голову.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?LDS LDS
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что независимо от восприимчивости и наклонностей человека на нас возложена обязанность проявлять свободу воли, стараясь преодолеть свои личные слабости:
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstLDS LDS
«Возложит[е] свое упование на Господа»:
Keverjük össze a vérünket!LDS LDS
Вскоре явились Апостолы Петр, Иаков и Иоанн и, возложив руки на головы этих двух братьев-служителей, даровали им Священство Мелхиседеково.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiLDS LDS
В ПРИТЧЕ о талантах Иисус ясно дает понять, какая обязанность возложена на его помазанных последователей.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Cjw2019 jw2019
Перед тем как возложить руки на его голову, мой муж выразил свою благодарность за священство и призвал сына быть достойным этой силы и власти.
Jaj, azt hittem, sose megy elLDS LDS
Многие сильные и здоровые люди, если бы только они имели немного больше веры в Бога и если бы поняли, какие бедствия обрушатся на Землю и какие обязанности возложены на носителей того священства, что даровал им Бог, были бы готовы преодолеть все препятствия и сказать: “Вот я, пошли меня; яхочу быть полезным для человечества.
Mi történt itt?LDS LDS
6 Я говорю вам: если вы пришли к апознанию благости Божьей и Его несравненной силы, и Его мудрости, и Его терпения, и Его долготерпения к детям человеческим; а также бИскупления, которое было уготовано от воснования мира, дабы через него спасение могло прийти к тому, кто возложит своё гупование на Господа, и будет усерден в соблюдении Его заповедей, и пребудет в вере до самого конца своей жизни, я имею в виду жизнь смертного тела –
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlLDS LDS
Уэсли возложил руки на Кока,
Mi is fizetünk tagdíjatLDS LDS
Мы же, имея более обширное знание о предземной, земной и послеземной вечности, должны осознавать, что на нас возложен долг перед Богом, связанный с этой кульминацией физического сотворения.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelLDS LDS
Только после того, как эти представительные члены руководящей корпорации возложили руки на самарян, «они приняли Духа Святого» (Деяния 8:5, 14—17).
Származási országjw2019 jw2019
1 И вот, было так, что Зениф возложил царство на Ноя – одного из своих сыновей; а потому Ной начал править вместо него; и он не ходил путями своего отца.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiLDS LDS
Стих 7 показывает, что мы можем уверенно возложить все заботы на Бога, ‘ибо Он печется о нас’, и эти слова поощряют полностью полагаться на Иегову.
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozjw2019 jw2019
«Братья и сестры, на нас возложена обязанность защищать эти священные свободы и права для самих себя и нашего потомства.
Jack Donaghy vagyokLDS LDS
9 Рассмотрим также слова Давида из Псалма 55:22: «Возложи свое бремя на Иегову, и он поддержит тебя.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.