возле oor Hongaars
возле
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mellett
Велосипед возле двери - мой.
Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
-nál
-nél
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közel vmihez · vmi közelében · mellé · legközelebb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На книжной полке возле кровати - несколько книг.
Üljön le, Mr.CashLiterature Literature
Ведь все поведение гостя возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
Бродяжник приказал им поднять его, положить возле огня, а сам пропал.
Világosság!Literature Literature
Он взглянул на скульптуру женщины, возле которой стояла Кейт, и опять почувствовал, как что-то сильно сжало его сердце.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltLiterature Literature
Он подошел к последней гробнице, где спал отец его, возле Брандона и Лианны
Amitől mindig rettegtemLiterature Literature
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákglobalvoices globalvoices
Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у Илэйн было восемь телохранителей, и, когда она проснулась, эта пара уже стояла на посту возле ее дверей.
Megtalálom és letépem a fejét!Literature Literature
Возле Стены нашли еще одно тело.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Harmadszor,támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakjw2019 jw2019
Это возле цементного завода.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лейтенант, у нас опять скандал возле металлодетектора.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatLiterature Literature
Когда Давид скрывался от царя Саула, он ушел от филистимлянина Анхуса, царя Гефа, в пещеру возле Одоллама, где к нему постепенно примкнуло около 400 человек (1См 22:1—5).
Az a dolguk, hogy öljenekjw2019 jw2019
- Пусть один человек дежурит возле больного днем и ночью, один около двери и двое у подножия лестницы.
Itt nem vagy biztonságbanLiterature Literature
Возле тюрем просто не бывает ничего хорошего.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри возле передних колес.
PPE bek., F prebLiterature Literature
В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он, внезапно, требует остановиться возле вашего ресторана и... и... рассказывает, что он наводит о вас справки.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я живу в индейской резервации Варамури, возле реки Морука, на северо-западе Гайаны.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk eljw2019 jw2019
На лучших местах возле помоста расположились любимцы Рамси — Бастардовы Мальчики.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!Literature Literature
Я увидела твою фотографию возле посольства Пакистана.
Egy egész csokrot egy tízesért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронеслись прямо возле нас.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже оно соответствует конфигурации судна с которым " Энтерпрайз " столкнулся возле Ониаки 3.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не удивилась даже, когда обнаружила, что сидит за столом возле самого Коронала.
Hogy érted ezt?Literature Literature
50 И на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана возле Иерихо́на+ Иегова сказал Моисею: 51 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Вы переходите через Иордан, чтобы войти в землю Ханаа́н+.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ésa #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.