возлюбленная
barátnő · kedves · szerető
возлюбленный oor Hongaars
возлюбленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerető
Ее нужно держать в доме возлюбленного, чтобы его душа всегда была рядом.
A szerelme otthonában kell tartani, hogy a szerető lelke közel legyen a tulajdonoséhoz.
kedves
А теперь, мои возлюбленные братья и сестры, мы расстаемся на полгода.
Most, kedves testvérek, hat hónapra berekesztjük e konferenciát.
barát
Нет, пока она не увидит, что ее возлюбленный - урод.
Nem engedem el addig, míg nem látja egyszer s mindenkorra, hogy a barátja egy torzszülött.
édes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikLiterature Literature
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
A felülvizsgálatok közzétételeLDS LDS
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Köztünk marad, oké?jw2019 jw2019
Они рассказывали истории своей жизни психологам, священникам, возлюбленным и чужим людям в баре.
Hálából a szabadságáértLiterature Literature
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad ajw2019 jw2019
Красавица Изэт решила, что завоевала разум Рамзеса: ее возлюбленный был счастлив и пылок, как никогда.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontLiterature Literature
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
De benne lenniLDS LDS
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Dennis, ne tedd!jw2019 jw2019
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötjw2019 jw2019
Я выбирал его специально для своей возлюбленной.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
El fogom tűntetnijw2019 jw2019
Именуется либо сыном Аполлона, либо возлюбленным Аполлона.
De megvettem az összes könyvetWikiMatrix WikiMatrix
В тех уникальных и священных случаях, когда Бог-Отец лично представлял Сына, Он говорил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (от Марка 9:7; от Луки 9:35; см. также 3 Нефий 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!LDS LDS
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я особенно благодарен за присутствие нашего возлюбленного Пророка, Томаса С.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveLDS LDS
Я с радостью свидетельствую о том, что наш Небесный Отец и Его Возлюбленный Сын, Иисус Христос, живы.
Kiváncsi vagyok mégLDS LDS
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGLDS LDS
Ещё потерял возлюбленную.
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой возлюбленный принадлежит мне, я – ему.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Literature Literature
8 Исаия называет Иегову, владельца виноградника, «Возлюбленным» (Исаия 5:1).
A füleim bizonyára megtréfáltakjw2019 jw2019
16 Нам нужно придерживаться мнения Иеговы в отношении времени, и это видно из следующего напоминания Петра: «Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день».
Néhány fiú zrikálni kezdettjw2019 jw2019
Мы выражаем вам свою любовь и восхищение и утверждаем, что вы – возлюбленные дочери Небесного Отца и преданные ученицы Господа Иисуса Христа.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátLDS LDS
Мои возлюбленные братья и сестры, я невероятно рад быть с вами сегодня и безмерно благодарен за возможность находиться в присутствии нашего дорогого Пророка Томаса С.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekLDS LDS
Но позже он написал: «Один из Них, обратившись ко мне и назвав меня по имени, сказал, указывая на другого: ‘Сей есть Мой Возлюбленный Сын.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.