возлюбленный
barát · kedves · szerető · édes
возлюбленная oor Hongaars
возлюбленная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
barátnő
Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.
Ami a történetet illeti, egy festőről szól, aki megfesti barátnője arcképét.
szerető
Ее нужно держать в доме возлюбленного, чтобы его душа всегда была рядом.
A szerelme otthonában kell tartani, hogy a szerető lelke közel legyen a tulajdonoséhoz.
kedves
А теперь, мои возлюбленные братья и сестры, мы расстаемся на полгода.
Most, kedves testvérek, hat hónapra berekesztjük e konferenciát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Но ради моей возлюбленной царицы, – сказал Энкил, – я по праву наслажусь этими двумя женщинами.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?Literature Literature
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Szia, drágám.MegjöttemLDS LDS
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Hé, fel a fejjel!jw2019 jw2019
Они рассказывали истории своей жизни психологам, священникам, возлюбленным и чужим людям в баре.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isLiterature Literature
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
Maddy, mit csinálsz?jw2019 jw2019
Красавица Изэт решила, что завоевала разум Рамзеса: ее возлюбленный был счастлив и пылок, как никогда.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonLiterature Literature
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcLDS LDS
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Engedd, majd énjw2019 jw2019
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggeljw2019 jw2019
Я выбирал его специально для своей возлюбленной.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
Farmakokinetikai tulajdonságokjw2019 jw2019
Именуется либо сыном Аполлона, либо возлюбленным Аполлона.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétWikiMatrix WikiMatrix
В тех уникальных и священных случаях, когда Бог-Отец лично представлял Сына, Он говорил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (от Марка 9:7; от Луки 9:35; см. также 3 Нефий 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekLDS LDS
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обеспечили её алиби потому, что она ваша возлюбленная, не так ли?
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я особенно благодарен за присутствие нашего возлюбленного Пророка, Томаса С.
Kalibrációs eljárásLDS LDS
Я с радостью свидетельствую о том, что наш Небесный Отец и Его Возлюбленный Сын, Иисус Христос, живы.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreLDS LDS
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járLDS LDS
Ещё потерял возлюбленную.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой возлюбленный принадлежит мне, я – ему.
A nővéremért viszont rajongottLiterature Literature
8 Исаия называет Иегову, владельца виноградника, «Возлюбленным» (Исаия 5:1).
Lehet, hogy harcba keveredemjw2019 jw2019
16 Нам нужно придерживаться мнения Иеговы в отношении времени, и это видно из следующего напоминания Петра: «Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день».
Ez a világ tele van problémákkaljw2019 jw2019
Мы выражаем вам свою любовь и восхищение и утверждаем, что вы – возлюбленные дочери Небесного Отца и преданные ученицы Господа Иисуса Христа.
Hol van a bort felszolgáló fiú?LDS LDS
Мои возлюбленные братья и сестры, я невероятно рад быть с вами сегодня и безмерно благодарен за возможность находиться в присутствии нашего дорогого Пророка Томаса С.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniLDS LDS
Но позже он написал: «Один из Них, обратившись ко мне и назвав меня по имени, сказал, указывая на другого: ‘Сей есть Мой Возлюбленный Сын.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.