возлагать надежду oor Hongaars
возлагать надежду
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reményt fűz
ru
на что-л.
hu
valamihez( Gáldi 182)-2-4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако реалистично ли возлагать надежду спасения на некую коренную перемену в человеческой природе?
Rakéta aktiválvajw2019 jw2019
б) Чего искали первые христиане, вместо того чтобы возлагать надежды на земной город?
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokjw2019 jw2019
Надеюсь, ты не возлагал надежд на этих кретинов.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возлагай надежд на одного охранника.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возлагаю надежд на то, что Вы сохраните за мной место.
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverLiterature Literature
Мне придется возлагать надежды на тебя
Nem akarok bajtopensubtitles2 opensubtitles2
На него многие возлагали надежды, и он относился к этому очень серьезно.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты возлагаешь надежду на чудо, мой друг, придется тебе поискать в другом месте.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKLiterature Literature
Именно на это они и возлагают надежды.
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты возлагаешь надежды, позволяешь себе расслабиться, а они показываются во всей красе.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разочаровалась в лейбористах, на которых возлагала надежды.
De ne aggódj, megbízható a srácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я, на столько безнадежна что ты возлагаешь надежды на меня с вампиром?
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие возлагали надежды на то, что его «Тысячелетний рейх» положит конец безработице и нищете.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!jw2019 jw2019
Однако в решении экологических проблем люди часто возлагают надежды на сами технические новшества.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekjw2019 jw2019
Хэну не хотелось, чтобы Лея возлагала надежды на союз с хэйпанцами
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beLiterature Literature
Вы догадались, почему Бог советует нам не возлагать надежды на людей?
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőljw2019 jw2019
Великобритания возлагала надежды на дирижабль «R 101».
Had találgassakjw2019 jw2019
Не возлагай надежд на Чха Тэ Уна и готовься к новой жизни в качестве человека.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На что многие возлагают надежды
Meg akaraterő, és gógyi!jw2019 jw2019
Человек, на которого я возлагал надежды, стал таким.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они возлагают надежды не на эту систему вещей, а на Царство Бога, которое вскоре восстановит на земле Рай.
Csak nézzen ki a felső ablakon!jw2019 jw2019
На эти приборы возлагали надежды безумно смелые исследователи Тамаса.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.Literature Literature
Я возлагаю надежды на этот новый метод лечения.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поисках ответа на этот вопрос многие люди возлагают надежды на науку.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
До твоего возвращения я возлагаю надежды на эту станцию.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.