воинская обязанность oor Hongaars

воинская обязанность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sorkatonai szolgálat

Воинская обязанность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Sorkatonai szolgálat

hadkötelezettség

voorbeelde

Ибо этот век- век гигантских постоянных армий и всеобщей воинской обязанности.
Mert ez az évszázad az állandó óriáshadseregek és az általános hadkötelezettség évszázada.

В те дни среди студентов остро стоял вопрос о всеобщей воинской обязанности.
Akkoriban gyakran felmerült a kötelező katonai szolgálat témája a diákok egymás közötti beszélgetéseiben.

А кандидат на пост Президента Рик Санторум поражает всех нас самоотверженным поступком добровольного исполнения воинской обязанности в военное время.
És Rick Santorum elnökjelölt nagyra tartja, mint mi mindannyian, azt az önzetlen tettet, amikor valaki önként jelentkezik szolgálatra háború idején.

В Великобритании за отказ исполнять воинские обязанности к тюремному заключению были приговорены свыше 1 500 Свидетелей, в том числе более 300 женщин.
Nagy-Britanniában több mint 1500 Tanút – köztük mintegy 300 nőt – börtönöztek be azért, mert visszautasították, hogy háborúhoz kapcsolódó feladatokat lássanak el.

В конце этого раздела излагаются законы о городах-убежищах и мщении за кровь, а также устанавливаются правила ведения войны и оговариваются основания для освобождения от воинской обязанности.
A hamis próféta azonban haljon meg. Ez a szakasz a menedékvárosokra, a vér megbosszulására, valamint a katonai szolgálat alól való felmentés feltételeire és a hadakozás szabályaira vonatkozó törvényekkel zárul.

Суд также постановил, что такие граждане считаются полностью исполнившими свою воинскую обязанность, поэтому этот вопрос не может служить основанием для отказа в принятии их на государственную службу.
A tanács azt is kimondta, hogy a katonai szolgálatuk ügye végleg elrendeződött, és ezért nincs akadálya annak, hogy a közszolgálatban dolgozzanak.

Второй случай. Стилианоса Иоаннидиса не приняли на работу в государственное учреждение, из-за того что он в свое время был осужден к лишению свободы за отказ от военной службы по религиозным убеждениям и по этой причине не исполнил воинской обязанности.
Egy másik esetben Sztilianosz Ióannidisz nem kapott állást egy közintézményben, mert korábban börtönbe került, mivel lelkiismereti okokból megtagadta a katonai szolgálatot.

На форзаце книги эти три Божьих Пророка написали: «Должностные обязанности воинской службы не позволяют нам поддерживать с вами постоянную связь, ни напрямую, ни через наших представителей.
A könyv elején található levélben a következőket írta Isten e három prófétája: „A fegyveres szolgálat körülményei nem teszik lehetővé, hogy akár közvetlenül, akár személyes képviselő által állandó kapcsolatot tartsunk veled.