воин oor Hongaars

воин

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

katona

naamwoord

воин

во́ин-Боец, -harcos военнослужащий.- hadszolgálatos

Имперские воины умрут, но не покинут поле сражения!
A birodalmi katona haláláig nem hagyja el a csatamezőt!

harcos

naamwoord

lásd: a békés harcos útja-(filmcím){мирный воин книга/ фильм}

átv ért. is.{Что мне там делать, > >>Мечник? Я воин, и кроме как воевать, ничего более не умею}

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.
A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

Soortgelyke frases

оплата наёмного воина
zsold

мирный воин
a békés harcos útja

Зена — королева воинов
Xena: A harcos hercegnő

voorbeelde

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.

Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Kérlek segíts a fiamnak megtalálni magában a harcost.

Несколько сотен воинов направились в сторону вашего пристанища.
Katonák százai menetelnek a búvóhelyetek felé.

Теперь ты похож на воина.
Most egy harcosnak nézel ki.

Лю Кенг и еще несколько воинов из царства земли победили волшебника Чанг Сунга
Liu Kang, és néhány kiválaszott harcos a Földi Világból legyőzte a Külső Világ varázslóját, Shang Tsung-ot.

Каменная плитка из Кахокии с изображением крылатого воина.
Ember- és madárfej keveréke egy cahokiai kőtáblán

Дакота не видел столько живых воинов, сколько я их видел истекающих кровью!
A fiatal dakoták nem láttak még annyi élő harcost, ahányat én láttam vérében fetrengeni.

Я была элитным воином армии вампиров.
A vámpír harcosok elit különítményében szolgáltam.

— кричал он, и его воины продолжали пришпоривать лошадей.
– kiabálta ujjongva, és emberei tovább hajszolták a lovaikat.

Хаттусилис подал знак, и два невооруженных хеттских воина с трудом выставили вперед тяжелый деревянный ящик.
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.

Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?
Mi van velem, hogy mindig érzelmileg elérhetetlen hétvégi harcosokba esem bele?

Докажи, что ты великий воин.
Bizonyítsa be, hogy maga a nagyobb harcos.

У ледяных воинов другие принципы, Клара.
A jégharcosoknak saját világnézetük van.

Кто-то пробудил души этих воинов.
Ezeknek a harcosoknak felébresztették a lelkét.

То и дело подъезжали еще воины, но могло потребоваться несколько дней, прежде чем разобщенные отряды смогут соединиться.
A harcosok folyamatosan érkeztek, de tudták, napokba telhet, mire a szétzilált csapat ismét összeverődik.

Мы с моей женой Бэт были избраны воинами для Последней битвы.
A feleségemet és engem választott ki, hogy a végső csatában a katonái legyünk.

Я называю их " мистиком " и " воином ".
Úgy nevezem őket, hogy " a misztikus " és " a harcos ".

Когда сюда придёт настоящий воин?
Mikor jelenik meg az igazi harcos ide?

На его месте мечтали оказаться многие воины, еще не пролившие кровь в битве.
Sok olyan harcos vágyott erre a feladatra, aki még nem ontott vért csatában.

Теперь я видел здешних воинов, а они видели нас, но никто не принимал нас за чужаков.
Most már másokat is láttunk, ahogy ők is láttak bennünket, de senki sem találta különösnek a jelenlétünket.

Сиру Аллисеру Торну подобает чистить конюшни, а не учить юных воинов
Ser Allisernek az istállókat kellene takarítania, nem pedig ifjú harcosaitokat képeznie!

Понтийские воины удирали от нас, не останавливаясь.
A pontosziak úgy elfutottak, azt hittem, sosem állnak meg.

Алма 53:21; 56:47–48 (юные воины были обучены своими матерями)
Alma 53:21; 56:47–48 (Az ifjú harcosokat édesanyáik tanították)

Финан подошел ко мне, пятеро моих воинов были теперь в нескольких шагах от нас.
Finan csatlakozott hozzám, míg további öt emberem alig néhány lépésnyire várakozott.

Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
Ellenségeiket megtámadó filiszteus harcosok (egyiptomi metszet az i. e. XII. századból)