воинский oor Hongaars

воинский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

katonai

adjektief

Простите, но я не позволю гражданским обыскивать воинскую часть.
Sajnálom, de nem engedhetek meg civil kutatást katonai területen.

Soortgelyke frases

воинская служба
katonai szolgálat

Воинская обязанность
Sorkatonai szolgálat · hadkötelezettség

присвоение воинских званий
katonai előmenetel

нестроевая воинская часть
helyőrségi tartalék

воинское звание
katonai rendfokozat · rendfokozat

воинская часть
csapat · osztag

воинская обязанность
sorkatonai szolgálat

воинская повинность
kötelező katonai szolgálat · sorozás

воинское формирование
katonai egység

voorbeelde

Воинская повинность
Sorozás

Ираке, имеет несколько наград, включая высшие, такие, как Воинская Медаль и Крест Бойца.
Irakot, és számos kitüntetést nyert el az évek alatt, köztük a " Hazáért " jelvényt és a Croix du Combattant-t.

Британцы наравне с индийцами провели парад, в ходе которого иранский генерал Шахбахти воздал им полные воинские почести.
Augusztus 27-én a britek el is érték Ahvázt, ahol a Mohammad Shahbakhti tábornok vezette iráni csapatok erős védelmet kialakítva várták őket.

Потому что вы воин, а это против кодекса воинской чести.
Mert maga egy harcos, és ez a harcosok kódexe ellen való.

11 Тогда шестьсот человек из семейства данитя́н+ опоясались воинским оружием и отправились оттуда, то есть из Цо́ры и Естао́ла+.
11 Akkor Dán+ fiainak a családjából hatszáz, harcra felfegyverzett férfi elindult onnan, Córából és Estáolból.

Повержен наземь воинский штандарт.
" A harcok babérja hervad. "

И больше, когда введут воинскую повинность. Если герр Гитлер не перебесится.
Pláne, ha bevezetik a sorozást, ami valószínű, ha Herr Hitler nem nyughat.

27 Не лягут ли они с сильными+, павшими из числа необрезанных, которые сошли в шео́л со своим воинским оружием?
27 Nemde együtt fekszenek majd a vitézekkel,+ akik a körülmetéletlenek közül hullottak el, akik harci eszközeikkel együtt a seolba szálltak?

Так что я игнорировал приказ участвовать в воинской подготовке.
Az előzetes katonai kiképzésre szóló behívómról sem vettem tudomást.

Мнение Ланс-Капрала, подразумевает, что быть разведчиком - быть сплоченным воинским духом.
A lényeg őrvezető, hogy nekünk felderítő egységnek kéne lennünk, tisztán harcos lélekkel.

Все, что он делал раньше — воинская служба, карьера призрака, — все было лишь прелюдией к этому открытию.
Minden, amit valaha tett, a katonai szolgálat, a Fantom-karrier csak előjátéka volt ennek a felfedezésnek.

Большинство воинских частей управляются гражданскими
A legtöbb katonai bázisnak van egy ügyintéző szárnya a közelben

— Не хочу пользоваться своим воинским званием, сержант
– Nem használom a katonai rangomat, őrmester

Его воинские доблести неоспоримы.
Kiváló katonai pályafutás áll mögötte.

– Представь себе на минутку, что ты Гальбаторикс и у тебя под началом все его громадные воинские ресурсы.
- Egy pillanatra képzeld el, hogy te vagy Galbatorix, az ő hatalmas forrásai a rendelkezésedre állnak.

– Вы будете с позором уволены с воинской службы и предстанете перед гражданским судом.
– Ezennel kényszerleszereléssel távozik a katonai szolgálatból, és átadjuk a civil bíróságnak.

Он вернулся домой, служил в морской пехоте, женился, стал полицейским, а затем был вновь призван на действительную воинскую службу, на которую отправился без всяких колебаний.
Hazatért, a tengerészgyalogságnál szolgált, megnősült, rendőrként dolgozott, majd pedig aktív katonai szolgálatra hívták, amire habozás nélkül válaszolt.

Рассел хочет, сделать упор на моей воинской службе.
Russell folyton azt mondja, hogy reklámozzam többet a szolgálati időmet.

Воинский уровень.
Katonai cuccot.

До конгресса, в среду 21 июня, в зале собиралась нацистская воинская часть.
Június 21-én, a kongresszus előtti szerdán náci harci alakulat használta a csarnokot.

В Великобритании за отказ исполнять воинские обязанности к тюремному заключению были приговорены свыше 1 500 Свидетелей, в том числе более 300 женщин.
Nagy-Britanniában több mint 1500 Tanút – köztük mintegy 300 nőt – börtönöztek be azért, mert visszautasították, hogy háborúhoz kapcsolódó feladatokat lássanak el.

Беркман вернулся в Нью-Йорк, где вместе с Гольдман организовал Лигу против воинской повинности Нью-Йорка, которая объявила: «Мы выступаем против воинской повинности, потому что мы — интернационалисты, антимилитаристы, и настроены против всех войн, устраиваемых капиталистическими правительствами».
Ebből a célból ő és Berkman New Yorkban megszervezte a Nem A Sorozásra Ligát, amely kijelentette: „Ellenezzük a sorozást, mivel internacionalisták és antimilitárisok vagyunk, és minden, kapitalista kormány által pénzelt háborút ellenzünk.”

Именно в 1830-х он получил прозвище «Командор» — высшее воинское звание во флоте США.
Az 1830-as években ragadt rá a "commodore" (sorhajókapitány) melléknév, ami az akkori amerikai flotta legmagasabb rangja volt.

О, Боже, никаких разговоров по душам, только не в День Воинской Славы?
Lehetne, hogy ne beszéljünk a Katonai Megbecsülés napról?

Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму (англ. Military Assistance Command, Vietnam; MACV) — штабная структура в Вооружённых силах США во время войны во Вьетнаме, осуществлявшая командование всеми воинскими подразделениями США в Южном Вьетнаме.
A U.S. Military Assistance Command, Vietnam (MACV, magyarul: Katonai Segítségnyújtás Parancsnoksága, Vietnám) az Amerikai Egyesült Államok Dél-Vietnámban tevékenykedő haderejének összhaderőnemi parancsnoksága volt a vietnámi háború során.