вопить oor Hongaars
вопить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ordít
Честно говоря, он воздавал вам хвалу, когда вопил, что работа уже не так хороша.
Igazából rólad áradozott, miközben velünk ordított, hogy már nem dolgozunk olyan jól.
kiáltozik
jajgat
ru
ВОПИТЬ вопи́ть, -плю, -лишь; несовершенный вид (разговорное). Громко и протяжно кричать, выть.
hu
kiabál, ordít
óbégat
ru
вопи́ть.. несов. перех. и неперех. разг.-сниж. 1) а) Громко, неистово кричать, плакать. б) Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2) перех. Громко, нестройно петь что-л. 3) а) перен. неперех. Горячо и громко протестовать (обычно с оттенком неодобрительности). б) Видом, состоянием свидетельствовать о чем-л. предосудительном. 4) неперех. Причитать, голосить по покойнику. Синоним: См: кричать, плакать
Особенно, если вы продолжите вопить у здания сатанинского культа зла.
Főleg, ha itt óbégat egy sátánista szekta épülete előtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторое время было очень шумно – люди вопили, завывали сирены, по улицам ездили армейские грузовики.
Bazd meg, Craig!Literature Literature
Вопил и стонал, как маленький ребёнок
Ássatok el a kertbenés készopensubtitles2 opensubtitles2
Лейкон и министр вопили за дверью.
A partnerem úgysem megy sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вопил Стив. - Но сначала я отрежу твои веки, так ты сможешь видеть все, что я собираюсь делать.
A szöveg a következő cikkel egészül kiLiterature Literature
(Похожая мысль передана в РВ, СмП, ПЕК, СРП, ВоП.)
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kelljw2019 jw2019
А кто там на кладбище вопил, как маленькая девчонка, а?
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что он слышал, это как я вопила на него, чтобы он заткнулся.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( вопят громче ) Они даже пробовали какой-то вид голодания, в котором они должны были только пить коктейли сделанных из родниковой воды и лужаечных обрезков.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел укорял тех христиан из евреев, которые не росли духовно, такими словами: «Ваш слух притупился [«вы стали вялыми на слух», ВоП].
Metro Man, Metrocity védelmezőjejw2019 jw2019
Не смотря на это, они вопили так же громко как остальные.
Mi is fizetünk tagdíjatLiterature Literature
Ну, девчушки имеют склонность вопить, когда расстроены.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако библеисты признают, что изначально выражения «Альфа и Омега» в этом месте не было, поэтому эти слова отсутствуют в основном тексте в СоП, РВ, СмП, ПЕК, СРП, ВоП и других переводах.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomjw2019 jw2019
И вопит к тому же.
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вопил, что хватит и этого, потому что интереснее ситуации в новелле быть не может.
Régebben talán hagyta volnaLiterature Literature
У нас тогда был смешной парень по фамилии Брукс, и он начал вопить: — Окружены?
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelLiterature Literature
В душевой ты вопишь куплеты из " brigadoon "
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Осии 7:14 пророк передает недовольство Иеговы своим народом такими словами: «Не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих».
Az a dolguk, hogy öljenekjw2019 jw2019
(Заметьте: многие переводы признают, что греческое слово пас имеет такое значение, переводя его словами «всячески» [СП] и «всякий» [СмП, ВоП] в Матфея 5:11, а также словами «всякого рода» [СоП], «разные» [РВ] и «всевозможные» [СмП] в Римлянам 7:8.)
Én már meghaltam, nekem mindegyjw2019 jw2019
Мы влетаем в Медленную Зону, а он только и может, что вопить предупреждения уже после этого!
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beLiterature Literature
Том вопит.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?tatoeba tatoeba
Попугаи гневно вопят, словно им не нравится наше присутствие.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokjw2019 jw2019
Возможно, судно плыло «окружным путем», вдали от берега, чтобы поймать нужный ветер, или, напротив, «вдоль берега», чтобы достичь Регия (Де 28:13, ВоП, ПЕК).
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjajw2019 jw2019
Ты можешь вопить и никто тебя не услышит
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Христианских Греческих Писаниях слово архе́ (озн. «начало») и его различные формы переводятся как «правители», «правительства», «начальства» (СоП, НМ, ВоП).
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.