воплощённый oor Hongaars
воплощённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtestesült
valóra vált
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
воплощенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Князья Ливана объявили, что Фараон — воплощение Ра, Божественного Света, и что он дал им жизнь.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?Literature Literature
Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?
Az emberi lét többé nem megoldható számodraLDS LDS
В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
Te vagy az Wade?QED QED
Этот человек, Коркоран - воплощение зла.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом мире есть место только для одной магии, и я – ее воплощение.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanLiterature Literature
Быку поклонялись такие народы, как вавилоняне, хананеи, египтяне, почитая его как воплощение их божеств — Мардука, Молоха, Ваала и других.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikjw2019 jw2019
Одна такая пара, родители моего друга, стала для меня воплощением этого принципа.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isLDS LDS
Проект Вавилон стал воплощением мечты
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?opensubtitles2 opensubtitles2
Настоящий микропроцессор POWER, одно из первых суперскалярных воплощений архитектуры RISC, был высокопроизводительным и многоядерным.
Nemakarok egy centet sem Sheila pénzébőlWikiMatrix WikiMatrix
Ты видишь воплощение зла?
Koccintsunk az életünkre a hotelben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воплощение самых серьезных из всех начинаний.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszLDS LDS
Воплощение идеи сиамских близнецов в мире Блутгельда — но близнецов могло быть и больше двух.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokLiterature Literature
Неужели он воплощение зла?
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, система поощрений в Google более справедлива, чем в этом воплощении мечты
Fölélesztik a halottakatLiterature Literature
Но мы только орудия смерти, а не её воплощения.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?Literature Literature
Одно из воплощений.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змей, нечистое порождение земных недр, воплощение на земле дьявола, изгнан из нашего общества!..
Nézd a dudáit!Literature Literature
Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellopensubtitles2 opensubtitles2
Сигарета – это совершенное воплощение совершенного удовольствия.
Akik esetleg bántani akarnák öntLiterature Literature
Монсон является воплощением праведного руководства.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóLDS LDS
Это было просто невероятно, что само воплощение красоты может быть замужем за мужчиной, подобным Рогтону.
Nagyon örültem, keresztneve DylanLiterature Literature
Расскажете ангелам на небесах, что никогда не видели такого воплощения зла, какого увидели в лице человека, убившего вас.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он Сам есть воплощение и олицетворение всего хорошего.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "LDS LDS
Скорее всего это ему пригодилось для воплощения его дизайнерских идей.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсент видел в Золя родственную душу, понимающую социальное значение искусства в дополнение к художественному воплощению реальности.
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.