вращать
fordul · fordulni · fordít · forgat · forog · gördül · pörget
вращающийся oor Hongaars
вращающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forgó
ru
враща́ющийся прилагательное Из прич. по знач. глаг.: вращаться (1).
hu
"csavarodó" ami forog, - forgó szék >вращающийся стул etc..
Когда они покидают парализатор, они погибают от вращающейся лопасти.
A kábítás után ez a forgó penge öli meg őket.
keringő
ru
>вращаться https://morfologija.ru/
hu
valami körül keringő (égitest, bolygó)
Экзопланеты - миры, вращающиеся вокруг других звезд
Az exobolygók és a más, csillagok körül keringő világ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
keringő
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Linda ki lesz akadvaKDE40.1 KDE40.1
Еще лучше поставить мотор и вращать до начала Человечества.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltLiterature Literature
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
Honnan ismeritek egymást?jw2019 jw2019
Свидетели хотят видеть нашу планету такой же, какой ее, наверное, видит Бог — яркой, голубой и прекрасной, вращающейся в космическом пространстве.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!jw2019 jw2019
Модель Земли может постоянно вращаться из-за того, что к компьютеру подключен неоткалиброванный контроллер.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólsupport.google support.google
Красные огоньки вращаются.
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötjw2019 jw2019
Но если ее начнет вращать, такое же и в ваших отношениях.
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Колесо Времени вращается вокруг Тар Валона, — поговаривали горожане, — а сам Тар Валон вращается вокруг Башни».
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Помните это домашнее кино о вращающейся в космосе Земле?
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонс, этот Смит вращается в вашем мире, не в моем
Egy kicsit még mindig laposan jönnekLiterature Literature
Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря солнцу дуют ветры, которые вращают генераторы ветроустановок.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjejw2019 jw2019
И как тебе удалось сделать, чтоб они вращались?
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, " Проезд " и да, БМВ пытается вращаться, конечно же.
El sem hiszem, hogy elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Oké, minden jogom megvolt hozzáted2019 ted2019
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё словно вращалось.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не знаешь, она центр вселенной, а мы всего лишь вращаемся вокруг?
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в комнате вращалось, и знакомые вещи и предметы мебели приобрели гротескную угрожающую форму.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'Literature Literature
Веришь ты или нет, но мир не вокруг тебя вращается.
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сознание заполняли геометрические фигуры, летающие и вращающиеся по его желанию.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesLiterature Literature
Люди и инопланетяне, внутри 2500000 тонн вращающегося металла, в полном одиночестве в ночи.
Örülök, hogy átjöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луна вращается вокруг Земли.
Légy óvatos azokkal!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.