выслать oor Hongaars
выслать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
száműz
И это находится в строгом нарушении наших соглашений, нанять рыцаря который был выслан.
És szöges ellentétben áll a törvényeinkkel, hogy egy száműzött lovagot alkalmazzunk.
proskribál
törvényen kívül helyez
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deportál · számkivet · elküldeni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.
Parancssoros munkafolyamatokjw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Elégedett vagy?jw2019 jw2019
Нет, за мной выслали машину.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
Hogy érti ezt?jw2019 jw2019
А теперь убирайся из моего дома и подыщи себе другое место для ночлега, пока тебя не выслали отсюда.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreLiterature Literature
Я выслал ей куклу.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnated2019 ted2019
Затем ее привезли к родителям, которых выслали в Сибирь на пожизненное поселение в 1951 году.
Csak sötétséget látokjw2019 jw2019
Потому он выслал отряд, чтобы перехватить их и доставить к нему.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátLiterature Literature
8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettjw2019 jw2019
– Тогда, полагаю, вам нужно выслать патрули и разыскать его, солдат.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!Literature Literature
Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме.
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо сказать им выслать талидомид.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока поезд стоял, они наперебой рассказывали нам о том, что с ними произошло и как их выслали.
Holnapután május #.- a leszjw2019 jw2019
Кто-то выслал мне фильм " Обещать - не значит жениться ".
Az interjúmat visszamondtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный отряд Ву Даль Чжи был специально выслан из Коре для Вашей защиты.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр выслал их вон, преклонил колено в молитве и, обратившись к телу, сказал: «Тавифа!
Nagyszerű a házasságukjw2019 jw2019
Невзирая на трудное положение семьи, четыре года спустя Джон выслал матери необходимые средства, чтобы она могла воссоединиться с семьей в Солт-Лейк-Сити.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?LDS LDS
Не знаю, видели ли вы приложение к повестке в суд, которое я выслала.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не могла за нами угнаться, поэтому они выслали меня вперед.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
— Я велел Истону выслать ровер, оборудованный самым лучшим магнитометром.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreLiterature Literature
Скажи, чтобы выслали вертолет!
Fokozatos bevezetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они выслали подкрепление, — проинформировал его Гриссом. — И захватили Шаньси.
Rendõrök vagyunkLiterature Literature
Мой отец был выслан, мать решила ехать вместе с ним и взяла меня с собой.
Kérlek!Kérlek!Literature Literature
Я хотел ей их выслать, но не смог.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.