выслеживать oor Hongaars
выслеживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajszol
űz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее всего она выслеживала будущую жертву.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Nagyon jól elrejtőztéljw2019 jw2019
Я рассудил так: если его выслеживали в первый день, то будут выслеживать и в дальнейшем.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLiterature Literature
Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порту насильник выслеживал работающих девчонок.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы выслеживаете Гоаулдов.
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли туда выслеживать Габби?
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он первый раз написал мне, я обещал, что не стану выслеживать его
Nespo # μg injekció tmLiterature Literature
Остальное время он выслеживает или планирует.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сейчас он выслеживает новую жертву.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átjw2019 jw2019
Она так важна, что нужно ее выслеживать?
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священники призывали власти выслеживать каждого, кто изучал Библию со Свидетелями Иеговы.
Ő nagyon jól kijön a srácokkaljw2019 jw2019
Девчонка из параллельного, он ее выслеживал.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор мы усердно выслеживали его.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеппий выслеживал фракийцев месяцами.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслеживать его всю ночь, в то время как Вильгельму я был нужен для совершенно других дел?
Miért nem tíz éve mondtad ezt?Literature Literature
В следущий раз, когда будете кого-то выслеживать, одевайтесь попроще.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступников, которых ты выслеживаешь.
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду выслеживать тебя по всему городу.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, Фласс выслеживает эту шайку уже месяцы.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда последний раз ты выслеживал кого-нибудь?
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день я кого-то выслеживаю, ищу следы у вoдoпoя, учусь различать слaбейшие зaпaхи и звуки.
Kurvára nem szeretném-Jól vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выслеживаю самых опасных существ, что можно вообразить.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы перемещаемся во времени, присоединяемся к Сэмюэлю Кольту, выслеживаем Феникса, берем с собой его прах и возвращаемся домой.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.