выслушивать oor Hongaars
выслушивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghallgat
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий.
Nos, nem azért jöttem, hogy meghallgassam a magyarázatodat vagy hagyjam hogy igazold a viselt dolgaidat.
tárgyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétettejw2019 jw2019
Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Megerősítem, végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе наши жены 20 лет выслушивали отличные объяснения.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они работают 24 часа в сутки семь дней в неделю, выслушивают и зачастую не дают никаких советов.
Mire vár, Apolló?ted2019 ted2019
Вы с таким терпением выслушиваете разные сплетни?
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beLiterature Literature
Скорее всего, вы терпеливо выслушиваете своих друзей и даже незнакомых людей и говорите с ними уважительно.
A sör is csak # centjw2019 jw2019
Как видно, он не часто выслушивал угрозы – тем более от девчушки в три раза тоньше его.
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátLiterature Literature
Но когда мы хотим поддержать кого-нибудь, нам нужно тщательно выслушивать, взвешивать факторы, которые способствуют его проблеме и основывать свой совет на Библии.
Nekem kell hallgatnom miattad?jw2019 jw2019
Если же один из супругов выслушивал другого с презрительным выражением лица, это служило самым верным признаком будущего развода».
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelljw2019 jw2019
Я не в настроении выслушивать объяснения этого человека.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— предлагает Элен. — Элизе, наверное, не так уж приятно выслушивать всю эту историю еще раз!
Nem kéne levágni?Literature Literature
Я бы не хотела выслушивать то, чем бы вы тут не занимались.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пророчество о Мессии заверяет нас, что Иегова выслушивает своих верных служителей и даже щедро их вознаграждает.
Daddy Yankee a klubodban?jw2019 jw2019
Стойте, я не хочу это выслушивать от неё.
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У найденыша с Титана было время, чтобы задавать вопросы и выслушивать ответы.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonLiterature Literature
Почему мужу необходимо выслушивать свою жену и разговаривать с ней?
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonjw2019 jw2019
Нам обязательно каждый раз это выслушивать?
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Гэррисон, почему мы должны выслушивать эту херню в классе?
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем выразить свое мнение по какому-нибудь вопросу, он внимательно выслушивал и анализировал ситуацию.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.jw2019 jw2019
Извини, ты не хочешь это выслушивать.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже не в том возрасте, чтобы выслушивать нравоучения.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но еще лучше выслушивать.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánjw2019 jw2019
Я не хочу выслушивать подобную чушь.
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговаривали, будто он горел желанием здороваться за руку с подданными и лично выслушивать их жалобы.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.