глупый oor Hongaars

глупый

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

buta

adjektief

обладающий слабым умом

Лучше умный враг, чем глупый друг.
Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

ostoba

naamwoord

Hiányos intelligenciájú.

Том сказал, что он думает, что ты глуп.
Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.

hülye

naamwoord

Hiányos intelligenciájú.

Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.
Talán nem is olyan hülye, mint te azt hiszed.

mafla · értetlen · idióta · mafia

Soortgelyke frases

непроходимо глуп
tiszta hülye

прозвучать глупо
hülyén hangzik

глуп, как сивый мерин
buta, mint a tök

Ты глуп если этого не понимаешь
Hülye vagy, ha nem érted

глупый поступок
könnyelműség

Обыкновенная глупая крачка
Barna noddi

voorbeelde

Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.

Я поступил глупо и опрометчиво
Elhamarkodott bolondság volt

«Никогда не смейся над живым драконом, глупый Бильбо!»
„Sose nevesd ki az élő sárkányt, Bilbó, te ostoba!

Над американской культурой довлеет одно глупое определение: материалистическая цивилизация.
Nyomasztó bélyeg az amerikai kultúrán a buta frázis: materialista kultúra.

По мне она лишь пустая глупая девчонка.
Nekem csak egy könnyelmű és buta lánynak tűnik.

Это было глупой мечтой.
Buta álom volt.

Это глупая майка!
Ez csak egy bamba póló.

Снимки этой глупой девки мне как талоны на питание!
Annak az ostoba bigének a pofonjai az én étkezési jegyeim!

Чувствую себя такой глупой...
Olyan hülyének érzem magam.

Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.

Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.
Ostoba dolognak tűnik, de a srácok közül páran mennek.

Это была глупая идея, приезжать сюда!
A te hülye ötleted volt, hogy ide jöjjünk!

Это глупый неприятный иск.
Ez csak egy buta per.

Просто позови её, глупый мальчонка.
Csak szólj neki, buta kisfiú!

Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Boyd alszik azzal a buta mosollyal az arcán, ettől tudom biztosan, hogy az unokád.

Видишь результат своей глупой шутки?
Látod, mit csinált az az ostoba fiú?

Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу...
Remek embernek hittem, aki hülye vicceket mesélt, odaégette a rántottát

В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Egyik pillanatban elveszed ezt... ostoba álom, hogy boldog lehetek.

Мы не используем слово " глупый "!
Ne mondjuk azt, hogy " baromság ".

Если ты не уберёшь эту глупую штуку, я клянусь, что перестану любить тебя.
Ha nem teszed el azt a hülyeséget, esküszöm, hogy megharagszok!

Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
Sejtem a választ, de azért tisztázzuk, ugye nem velem?

А Бриллиантик - глупо.
Ten Mohs meg csak buta.

Так глупо...
Hülyeség, mi?

Я знал, что парнишка не лыком шит, но не думал, что повстанцы настолько глупы, чтобы атаковать Разрушитель.
Tudtam, hogy a kölyök jó lesz csalinak, de arról álmodni se mertem, hogy a lázadók oly ostobák, hogy meg mernének támadni egy rombolót.

Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.
Ez egy ostoba 30 másodperces szegmens, amit mostanában csinálnom kell.