глупыши oor Hongaars

глупыши

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sirályhojsza

Soortgelyke frases

Глупыш
északi sirályhojsza

глупыш
sirályhojsza

voorbeelde

Я буду посылать тебя отыскивать малышей-глупышей, чтобы доставить их в дом Дядюшки Риктуса».
Te leszel az, aki megkeresi a kölyköket, és elhozza Rictus bácsihoz!

И только вот таким избитым способом, наш маленький глупыш, наконец почувствовал, что он превратился в гения.
És ezzel a közhelyes, lapos kis idiótával végre úgy érzi, az a zseni lett, aki mindig is akart lenni.

Что угодно для моего глупыша Милли.
Bármit az én butus Millymnek.

Что случилось, высокий глупыш.
Mi gond, magas és butus?

– Ты думаешь, что хоть один присяжный в это поверит, глупыш?
Maga szerint van olyan esküdtszék, amelynek tagjai elhinnék ezt?

Я бы вас, глупышей, всех обчистила.
Megkopasztottam volna mindenkit.

Не сейчас, глупыш!
Ne most, butus kutyus!

Это не твоя косточка, глупыш.
Az nem a te csontod, buta.

Расскажи этому бесполезному глупышу о прощальной речи Айка.
Mesélj ennek a rohadt senkiházinak Eisenhower búcsúbeszédéről!

Ты ничего не знаешь, глупыш так что держи это при себе
Nem tud semmit, kölyök, szóval tartsa meg magának.

Я слышала, глупыш!
Hallottam, papa!

Ну, да, потому что я ждал пока ты уломаешься, глупыш!
Le akartalak fektetni, te butus.

Конечно, глупыш.
Hát persze, butus!

Лучше быть глупышкой с цветком, чем глупышом на коне и с палкой
Jobb egy buta lányka virággal, mint egy buta fiú bottal

Ты это подумал, глупыш?
Maga ezt gondolja, butus?

Я знаю, что это ты, глупыш.
Tudom, hogy te vagy, butus.

Поведу этого глупыша смотреть " Короля Льва "
Elviszem ezt a barmot, hogy lássa az " Oroszlánkirály " - t.

В ходе международного исследования, посвященного воздействию мусора на жизнь океана, выяснилось, что в желудке у живущих на Северном море птиц глупышей можно найти до 30 кусочков пластмассы.
Egy nemzetközi vizsgálat során, melynek célja az volt, hogy megállapítsák, milyen hatással van a hulladék a tenger élővilágára, a következő felfedezésre jutottak: egy átlagos sirályhojszának — amely egy északi-tengeri madárfaj — 30 műanyag tárgy van a gyomrában.

Да все клево, глупыш!
Semmi baj, butus.

Глупышей исследовали из-за того, что «они глотают все подряд и потом не отрыгивают».
Azért a sirályhojszákat tanulmányozták, mert „ezek a madarak szinte mindent megesznek, és nem öklendezik fel, amit lenyelnek”.

Поцелуй ее, глупыш.
Csókold meg, gyagyás.

Какой же он глупыш.
A kurafi.

Среди пластиковых предметов, найденных в желудках мертвых глупышей, были кусочки игрушек, инструментов, пластиковых чашек, бутылок, пенных матрасов, зажигалки и обрывки веревок.
A döglött madarak gyomrában egyebek közt játékokat, szerszámokat, kötéldarabokat, műanyag poharakat, matracszivacsot, műanyag palackokat és öngyújtókat találtak.

Я глупыш, тут же был маленький помпончик на моей перчатке, и он отвалился.
Én butus, volt egy kis pamacs a kesztyűmön, és leesett.

Иди сюда, глупыш.
Gyere ide, te hülye.