глупый поступок oor Hongaars

глупый поступок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

könnyelműség

naamwoord

voorbeelde

Чертовски глупый поступок, не так ли?
Kurvára hülye húzás volt, tudod?

Для троих крайне умных людей это был невероятно глупый поступок.
Három nagyon okos embertől ez nagyon ostoba lépés volt.

Глупый поступок- посылать за мной людей
Butaság volt tőled, hogy embereket küldtél értem

А защита вполне может представить Джека как типичного чувствительного молодого человека, совершившего глупый поступок из-за коварной соблазнительницы.
És a védelem tipikus hősszerelmesnek állíthatná be Jacket, aki esztelenségre adja a fejét azzal, hogy segédkezik a szeretőjének.

Шон, во имя всех святых... что подтолкнуло тебя на такой чрезвычайно глупый поступок?
Az ég szerelmére, Shawn, mégis hogy jutott eszedbe, ekkora hülyeséget csinálni?

Для умного парня это ужасно глупый поступок.
Ez egy okos emberhez képest egy nagyon ostoba lépés volt.

Самый глупый поступок в моей жизни.
A leghülyébb dolog, amit valaha tettem.

И за то, что один глупый поступок может все испортить.
Egyetlen óvatlan pillanat alatt minden elromolhat.

Шалун, это настолько идиотский, глупый поступок.
Ez nagyon buta dolog volt, bogaram.

Это довольно глупый поступок.
Ez nagyon hülye lépés volt.

Возможно, это самый глупый поступок в твоей жизни.
Bár elképzelhető, hogy ez volt életed leghülyébb döntése.

Она способна совершить глупый поступок, например, взять в заложники незнакомцев без всяких на то причин.
Még a végén valami butaságot csinál, például ok nélkül foglyul ejt egy csomó idegent.

Это был бы очень глупый поступок.
Hát, az egy elbüvölően ostoba dolog lett volna.

Он свершил глупый поступок, его поймали.
Rajtakapták valami hülyeségen.

Очень глупый поступок.
Ez nagyon hülye dolog volt.

И это, должно быть, самай глупый поступок, что я когда-либо совершал, но...
És talán ez a legnagyobb hülyeség, amit valaha tettem, de...

Это был очень глупый поступок.
Nagyon ostoba volt.

Я кричал во весь голос, что это глупый поступок.
A legmagasabb hangomon azt kiabáltam, hogy ez egy ostoba lépés.

Ты только что совершил очень глупый поступок.
Hidd el, rossz döntés volt!

Спикер Трамбл, это был очень глупый поступок.
Hangszóró Trumbull, ez egy nagyon ostoba vállalkozás.

Думаю, он совершил глупый поступок.
Mert ostobán viselkedett, ilyesmi.

— Глупый поступок.
Elég hülye húzás volt, haver...

В детстве он сам видел, к чему привел глупый поступок сестры.
Gyermekként a saját szemével látta nővére ostobaságának a következményeit.

И это был самый глупый поступок, который я когда-либо совершал.
És ez volt a leghülyébb dolog, amit valaha tettem.

Глупый поступок.
Ez nem volt bölcs dolog.