глумый oor Hongaars
глумый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
buta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Небось опять будет язвить и глумиться.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом кабинете вы преподавали, глумясь над ней, последние 15 лет.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймите меня правильно: я отнюдь не собираюсь стать каким-то тираном, глумиться, уничтожать, вести войны.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?Literature Literature
Греческие философы глумясь называли такого Мессию безумием.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemjw2019 jw2019
Слушай, я обожаю твой очаровательный расистский юмор, но есть хоть шанс что ты не будешь глумиться над моей религией, пока она будет тут?
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оба глумились, когда я предложила потратиться и установить здесь рентгеновский аппарат.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сбросили Тома Фитца с крыши за сотрудничество с нами А потом стояли и глумились, пока он лежал в луже собственной крови.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе будет не дозволено использовать сарказм или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ По какой причине насмешники глумились над верными христианами?
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorjw2019 jw2019
Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не смеялась, не глумилась, не говорила.
Én már meghaltam, nekem mindegyLiterature Literature
Не глумитесь.
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду глумиться над тобой, или над тем, что тебе нравится, или над тем, что ты просто хочешь повеселиться.
Mért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она любит глумиться над другими и над их гордостью.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан и Глория, перестаньте глумиться над Горацио, потому что ваша дочь поступила в Йель.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глумишься надо мной?
a #. szakaszban aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он посмел над нами так глумиться?
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глумится и царствует У Парижа нет границ.
Tudja, ki rajzolta ezeket?Literature Literature
Он глумится нaд тoбoй.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глумится над тобой.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будет закрыт, пока этот Шарп тут бродит и глумится над Симмерсоном.
Az Úr mondta nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они презирали пленных иудеев, глумясь над их поклонением и не оставляя им никакой надежды на возвращение на любимую родину (Псалом 136:1—3; Исаия 14:16, 17).
Az első találkozásunkkor történtjw2019 jw2019
Марти, пожалуйста, скажи Дагу что ты над ним глумишься.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömjw2019 jw2019
Пусть глумятся.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.