голым oor Hongaars

голым

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meztelenül

голой- nő ; голым - férfi >>>голый<https://sanstv.ru/dictionary

>ádámkosztümben ( frázis, idióma)

Soortgelyke frases

Залив Кара-Богаз-гол
Kara-Bogaz-öböl

голая соль
csupa só

А король-то голый!
A király meztelen!

голая правда
a csúf igazság · meztelen igazság

голая ножка
csupasz tönk

голый вассер
mihaszna

гол как соко́л
szegény, mint a templom egere

Правило гола, забитого на чужом поле
Idegenben lőtt több gól

Система автоматического определения голов
Gólbíró-technológia

voorbeelde

– Это был верный гол, и он не в вашей команде!
– Tiszta gól volt, nincs is a csapatodban?

Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
De Gaulle tábornok által aláírt menleveIek.

А все остальное, разбомбленная голая земля.
És ennek a fele egy lebombázott, lepusztult táj.

Несколько голов, снятых с Фреев, могли бы смягчить Север
Néhány Frey lehullott feje nagyban hozzájárulna az északiak lecsillapításához

До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
A vadállatnak nem lesz további feje a megsemmisítése előtt.

Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Mert tavaly még nem tudtam, milyen izgalmas lehetőségeket tartogat a holokamerám az orvosi ismeretek utáni kutatásban.

Я была отличным бомбардиром ( прим. игрок, забивающий много голов ) в городе Каньонов.
Mindenidők legnagyobb gólkirálya voltam a Canyon Country középiskolában.

ƒаже " гол √ роба это не так весело, как может показатьс €.
Még a " Koporsósarok " sem olyan izgalmas, mint ahogy hangzik.

Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Szabadon mozoghatnak a területen, de azt tartsák észben, hogy a kupolákon túl nincs más, csak a tiszta vákuum, és a sziklák.

Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!
Megeszitek a kajámat, felforgatjátok a házamat, és ha bemegyek egy hálószobába, azon kell tűnődnöm, hogy ott találom-e egyikőtöket meztelenül valami szegény lánnyal!

Никогда ещё не видели голую женщину.
Nem láttak még pucér nőt.

Такое же сочетание цветов повторяется и на лице: ярко-красный нос и надутые голые щеки темно-синего цвета.
Arcán megismétlődik ez a színelrendeződés: orra duzzadt, égővörös, csupasz arca élénkkék.

Представляешь меня голой?
Most elképzelsz meztelenül?

С помощью трупов и отрубленных голов они оплели чарами нашего короля!
Holttesteik és levágott fejeik vannak, azzal űznek bűbájt, így védelmezik a királyukat!

Я порвал с черным. — Дареон сорвал свой плащ со своей голой невесты и бросил в лицо Сэму. — Вот!
– Dareon letépte a köpönyegét meztelen feleségéről, és Sam arcába vágta. – Nesze!

Время от времени мне поступает заказ на покупку большого количества голов для специальных подразделений.
Időnként azzal is megbíznak, hogy a különleges egységeknek vásároljak nagyobb méneseket.

Кто-то уверял, что видел, как Плакси голой купалась в дальнем ллине вместе с человеко-псом.
Valaki azt állította, hogy látta Plaxyt meztelenül fürödni a kutyával egy félreeső tavacskában.

А еще я могу разорвать телефонный справочник пополам голыми руками.
Félbe tudok tépni egy telefonkönyvet a puszta kezemmel.

Так они и лежали рядком под пробитой пулями дверью – Эллизауэр в кальсонах, остальные – голые.
Ott feküdtek sorban a golyó lyuggatta ajtó előtt, Ellisauer alsónadrágban, a többi meztelenül.

Твоя команда за сезон всего 2 гола забила.
A csapatod összesen két gólt lőtt az idényben.

Я оторвала её голыми руками.
A puszta kezeimmel téptem le.

Это не то же самое, как если бы я стоял перед ними голым.
Ez nem olyan, mintha meztelenül állnék előttük.

Я забил три гола!
3 gólt is rúgtam!

— А она тоже была голой?
Ő is meztelen volt?

Меня не будут досматривать голой и не посадят в одиночку.
Nem kell vetkőznöm motozáshoz, nincs sötétzárka.