гомосексуальный oor Hongaars

гомосексуальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

homoszexuális

naamwoord

Не следует демонстрировать свои гомосексуальные наклонности, привлекать к ним излишнее внимание или обсуждать.
Nem segít az, ha az ember homoszexuális hajlamokkal büszkélkedik, illetve szükségtelen figyelem vagy beszélgetés tárgyává teszi őket.

azonos nemű

Soortgelyke frases

гомосексуальная порнография
meleg pornográfia

voorbeelde

Объясните мне наконец, как гомосексуальные браки могут уничтожить эту страну!
Magyarázzátok el, hogy a melegházasság miért tenné tönkre ezt az országot?

Архиепископ Оахаки в Мексике недавно сказал, что ни одна чистая и честная женщина ( это также относится и к мужчине ) не захотела бы стать гомосексуальной.
Oaxaca ( Mexikó ) érseke nemrég azt mondta, hogy őszinte és tiszta férfi vagy nő nem akar homoszexuális lenni.

Возможно, ученые так никогда и не решат вопроса о врожденности или приобретенности гомосексуального влечения.
A tudósok talán sosem fejtik meg pontosan, mekkora szerepet játszik a természet és a hajlamok táplálása az azonos neműek közötti vonzalomban.

Вернемся к нашему гипотетическому клиенту с женой, детишками и тайной гомосексуальностью.
Vegyük elő megint a hipotetikus családos és titkoltan homoszexuális ügyfelünket.

Гомосексуальный имуннодефицит?
Homoszexualitással összefüggő immunhiányos betegség?

Это касается как гомосексуальных отношений всякого рода, так и гетеросексуальных отношений вне брака.
Ez egyaránt vonatkozik mind a homoszexuális viselkedésre, mind pedig a házasságon kívüli heteroszexuális kapcsolatokra.

Я рассказал им, что состою в гомосексуальной связи с человеком, которого люблю больше всего на свете.
Elmondtam nekik, hogy aktívan meleg kapcsolatban élek, egy férfival, akit mindennél jobban szeretek.

Её первое появление состоялось в 233 номере Детективные комиксы (1956), котором она была введена в качестве любовного интереса Бэтмена, дабы опровергнуть подозрения в его гомосексуальности.
Első megjelenése 1956-ban, a Detective Comics #233 számában történt meg., melyben Batman szerelmeként volt bemutatva, azért, hogy csökkentség a Batman homoszexualitásával kapcsolatos vádakat.

На что Джулия отвечает, что в таком случае, должно быть, и его дружеские отношения с мужчинами гомосексуальны?
Amire Ella azt feleli, hogy ez esetben Paul férfiakkal való barátságai homoszexuális jellegűek.

Это личное, дружеское, граничащее с гомосексуальностью, а ты невинная жертва омерзительной медиа-разборки.
Ez személyes ügy, hátbatámadás, már-már homoerotikus, és te a média mocskos lejárató hadjáratának ártatlan áldozata vagy.

«Гомосексуальное и лесбийское поведение – серьезный грех.
„A homoszexuális és leszbikus magatartás súlyos bűnnek számít.

Заметьте, в Библии не сказано, что христианин перестанет испытывать гомосексуальные желания.
Figyeljük meg, mit mond a Biblia!

Абсолютно гомосексуальный человек будет отмечен шестеркой.
Az azonban, aki csakis homoszexuális, a skála szerint 6-os.

Встречаются попытки «вылечить» гомосексуальность.
Kell-e „gyógyítani” a homoszexualitást?

Достаточно гомосексуальной для тебя.
Beléd van melegedve, ami azt illeti.

Гомосексуальные отношения лежат за пределами нормы, следовательно, вне компетенции нашего исследования.
A homoszexuális viselkedés az elfogadott határon kívül van, ezért a tanulmányunkba sem esik bele.

Унитарии одобряют гомосексуальные браки
Az unitárius egyház helybenhagyja a homoszexuálisok házasságát

Я как раз говорила со своим будущим мужем именно здесь, возле бара, и после примерно 15 минут наша беседа внезапно перетекла в гомосексуальное русло.
Most beszéltem a jövendő férjemmel ott a bárban és úgy 15 perc után, a beszélgetés hirtelen igazán buzissá vált.

Кто может сказать, что публично признать гомосексуальность сложнее, чем объявить своему пятилетнему ребёнку о разводе?
Ki merné állítani, nehezebb felvállalni a másságunkat, mint elmondani egy ötévesnek, hogy elválnak a szülei?

«Члены церкви Риверсайд вчера одобрили прогомосексуальную политику, по которой гомосексуальные отношения совместимы с представлением о христианской семейной жизни» (New York Post, 3 июня 1985 г.).
„A Riverside Church tagjai tegnap jóváhagyták a homoszexuálisokkal kapcsolatos irányvonalat, amely szerint a keresztény családi életfelfogás részeként ismerik el a homoszexuális kapcsolatokat.” — New York Post, 1985. június 3.

Один из часто задаваемых вопросов звучал так: «Что в Библии говорится о гомосексуальных браках?»
Az egyik legnépszerűbb kérdés a következő volt: Mit mond a Biblia az egyneműek házasságáról?

Поэтому после 6 лет обсуждений, мои друзья и коллеги убедили меня опубликовать это, таким образом я опубликовал " Первый случай гомосексуальной некрофилии у дикой утки ".
Végül hat év után a barátaim és kollégáim unszolására publikáltam: " Az homoszexuális nekrofília első megfigyelt esete tőkés récénél. "

«Еще ребенком я чувствовал гомосексуальные влечения.
„Gyermekkoromtól fogva élnek bennem a homoszexuális vágyak.

При обследовании однояйцовых, то есть развившихся из одной яйцеклетки, близнецов мужского или женского пола, где один из каждой пары был гомосексуалистом, обнаружилось, что половина их братьев-близнецов или сестер-близнецов тоже гомосексуальны.
Olyan homoszexuális férfiak és nők között, akiknek egypetéjű ikertestvérük van, az ikertestvérek körülbelül fele hasonlóképpen homoszexuális.

Преследование гомосексуальных мужчин.
A homoszexuálisok titkai nyomában.