горилла oor Hongaars

горилла

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gorilla

naamwoord

обезьяна

Я получил столько фруктов, что можно накормить стаю горилл.
Elég gyümölcsöt kaptam ahhoz, hogy egy csapat gorilla jóllakjon.

Soortgelyke frases

Западная горилла
Nyugati gorilla

Восточная равнинная горилла
Keleti síkvidéki gorilla

горная горилла
Hegyi gorilla

восточная горилла
Keleti gorilla

гориллы
Gorilla · gorilla

voorbeelde

– Да Румер, горилла этакая, опять перестарался, – с досадой сказал Фриц, застегивая куртку.
— Rumer, az a hülye gorilla, már megint túlbuzgó volt — mondta megvetően Fritz, a zakóját gombolva.

Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.
A fenyőkből meg gorilla lett, de felismerem a saját munkám.

Поскольку это обособленные животные и им не нужно приспосабливаться к стадной жизни, как это приходится делать шимпанзе и гориллам, одомашненных орангутанов можно опять отпускать на волю.
Mivel magányos állatok, és nem néznek szembe azzal a gonddal mint a csimpánzok és a gorillák, hogy társas csoportba be kell illeszkedniük, a háziasított orangutánokat vissza lehet vinni a vadonba.

Огюстен, бывший лесничий, вспоминает одну примечательную встречу с гориллами, которая произошла у него в 2002 году.
Augustin, a park egyik korábbi tisztviselője sosem fogja elfelejteni azt a különleges élményt, amikor 2002-ben összetalálkozott néhány gorillával.

Горилла - телепат?
Egy telepata gorilla?

Я получил столько фруктов, что можно накормить стаю горилл.
Elég gyümölcsöt kaptam ahhoz, hogy egy csapat gorilla jóllakjon.

Горилла, носорог и гиппопотам могут запросто стать убийцами, если их спровоцировать.
A gorilla, az orrszarvú és a víziló könnyen vetemedik emberölésre, ha ingerlik.

Ничего, что могло бы объяснить почему кучка горилл хотела пристрелить тебя прошлой ночью.
Semmi, ami megmagyarázná, miért lőtt rátok a gorillaosztag az éjjel.

Леди Горилла не тонет.
Egy kemény csaj sosem süllyed el.

В 1925 году Карл Эйкли, натуралист из Американского музея естественной истории и исследователь горных горилл, убеждает короля Бельгии Альберта I основать первый в Африке биосферный заповедник, чтобы защитить животных гор Вирунга.
1925-ben Carl Akeley, az Amerikai Természetrajzi Múzeum vadásza, aki a gorillákat kívánta tanulmányozni, meggyőzte a belga I. Albert királyt, hogy a Virunga-hegységbeli gorillák védelmére hozza létre az Albert Nemzeti Parkot.

Возможно, гризли или гориллы уже начали ускоренно развиваться.
Talán a szürkemedvék vagy a gorillák már megindultak a kedvező mutációs fejlődés vonalán.

(Стопа горной гориллы претерпела сходную, хотя и совершенно независимую, эволюцию.)
(A hegyi gorilla hiába hasonló – bár ettől teljesen független – evolúción ment át.)

Когда ей было около года, охотники, добывавшие мясо горилл, уничтожили все стадо, в котором она жила, в том числе ее мать.
Amikor úgy egyéves lehetett, vadászok megölték az anyját és a csoportjukhoz tartozó összes gorillát a húsukért.

Нельзя остановиться, пока не захочет горилла.
Addig csináljuk, amíg a gorilla meg nem unja.

Только гориллы жуют не так громко.
Leszámítva, hogy a gorillák nem rágnak ilyen hangosan.

В 1959 году Джордж Шаллер начал своё 20-месячное наблюдение горных горилл, результатом которого была публикация двух книг: «Горные гориллы» и «Год гориллы».
George Schaller 1959-ben kezdett hozzá 20 hónapos megfigyeléssorozatához, melynek eredményeképpen két könyvet is kiadott, A hegyi gorilla és a Gorilla éve címmel.

А на окончание старшей школы он заказал 20 метровую надувную гориллу с твоим лицом.
Érettségire pedig egy kétméteres felfújható gorillát szerzett, amin a te arcod volt.

Моя армия пройдет сквозь неё, и все люди в Централ Сити сгорят перед гориллами!
A hadseregem átvonul a szakadáson, és Central City összes emberi lénye porrá ég a gorilla nép előtt!

ХЕСУС ЭЛА примерно 15 лет охотился на горилл и других обитателей африканских тропических лесов.
JESÚS ELÁ az afrikai esőerdő gorilláira és más állataira vadászott körülbelül 15 évig.

Только горилла была лучше воспитана.
Csakhogy az a gorilla jobb nevelésben részesült.

Вон там горилла штурмует небоскрёб.
Nézd csak, egy nagy gorilla mászik fel arra az épületre.

Я чертовски хорошо справился с лысым и его татуированной гориллой.
Hé, egészen ügyesen kezeltem a helyzetet a kopasszal, meg a tetkós gorillájával.

Потому что обычные гориллы - вегетарианцы, а я только что откусила пальцы у Вашей секретарши.
Abból, hogy egy átlagos gorilla nem harapta volna le a recepciósa ujját!

Это 180-килограммовая горилла.
Az egy 180 kilós gorilla.

И все гориллы с утра до вечера только и занимаются тем, что ищут, что бы поесть.
A csoportban pedig minden állat reggeltől estig azzal van elfoglalva, hogy keresi a táplálékot.