группа давления
lobby · érdekcsoport
давление oor Hongaars
давление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyomás
ru
физическая величина, удельная силовая характеристика
Нам нужно снизить давление в твоей ноге, иначе ты можешь ее потерять.
Enyhítenünk kell a nyomást a lábadban, vagy az egész végtagot elveszítheted.
feszültség
Идеальные жидкости не прогибаются под давлением, не проводят тепло.
A ideális folyadéknak nincs érintőleges feszültsége, nincs hővezetése.
levegőnyomás
▪ Соответствует ли давление в шинах рекомендуемому давлению для вашего автомобиля?
□ A levegőnyomás megegyezik-e a gyártó által előírttal?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erő · szorítás · tenzió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого давления, но я упоминала их, да.
Ameddig csak szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetjw2019 jw2019
Поскольку плотский человек обитает в каждом из нас, а мы живем в мире, полном давления, то умение контролировать свой нрав может стать одной из самых непростых задач в нашей жизни.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketLDS LDS
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaQED QED
Давление - значит паскали.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А давление в мочевом пузыре?
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не очень хорошо работаю под давлением.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési helyszerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое давление.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокладчики вошли в слой песка с водой под сильным давлением, и проходческий комбайн в песке завяз.
Felvetodik a kérdésjw2019 jw2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?KDE40.1 KDE40.1
Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kellismételniLDS LDS
Я оказал на него давление, он мне пригрозил и уехал.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для залпа не хватит давления.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышенное давление?
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы стараемся понять сами себя, без давления и вмешательства патриархального общества, в котором мы живем.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какому давлению подвергся Сергей?
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottjw2019 jw2019
Если где-то и установлены детекторы давления, то не здесь, а на холме, вокруг особняка.
Időm, mint a tengerLiterature Literature
Другие полагают, что у человека форма таза матери влияет, через оказываемое им давление, на форму головы у ребенка.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Это связано с повышением давления в глазу.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, временами давление это хорошая вещь.
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли ставить себя под такое давление ради того, чтобы быть в коллективе или ради защиты?
Talán tudja a csillagjegyét?jw2019 jw2019
Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в камеру накачали воздух, давление внутри повысилось.
A király halt meg elsőkéntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.