добавить oor Hongaars

добавить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hozzátesz

werkwoord

Также она добавила, что местные жители помогали участникам забастовки.
Erica hozzátette, hogy az állampolgárok kezdetektől fogva segítik őket.

hozzáfűz

werkwoord

Наши агенты раскопали заговор и убийство и добавили это к обвинению Прово.
Az ügyészünk hozzáfűzte a bűnszövetkezést és gyilkosságot Provo nemi erőszak vádjához.

hozzáad

werkwoord

Спустя два дня, как вы заехали в отель, вы добавили в своё резюме государственного свидетеля и полицейского.
Két nappal azután, hogy bejelentkezett a hotelbe, hozzáadott egy szemtanút és egy zsarut az önéletrajzához.

hosszátesz

werkwoord

Hozzáadás

Начните новую тему с назначения ей имени. После этого используйте кнопку Добавить для добавления эмоций к этой теме
Először adja meg az új téma nevét, majd a jobb oldali Hozzáadás gombbal vegyen fel ikonokat a témába

Soortgelyke frases

cпешу добавить
sietek hozzátenni

добавить контакт
Ismerős felvétele...

спешу добавить
sietek hozzátenni

налог на добавленную стоимость
hozzáadott érték aadó · áfa · általános forgalmi adó · értéktöbbletadó

H2O: Просто добавь воды
H2O: Sellőmesék

Добавить в словарь
Hozzáadás a szótárhoz

добавленная стоимость
hozzáadott érték

НДС - Налог на добавленную стоимость
forgalmi adó · ÁFA - általános forgalmi adó

добавить отметку времени
Időbélyeg hozzáadása

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
valószínűleg sokkal jobb lenne némi reszelt pecorino romanoval.

Чтобы добавить веры в сказку, когда нет доказательств?
Ki hiszi el ezt a mesét, amikor nincs bizonyíték?

– Помолчав, она перекрестилась и добавила: – Если бы только на то была воля божья!
– majd rövid szünet után keresztet vetett és hozzátette: – Ha Isten is úgy akarja.

Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory

И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.

Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.
A módosított irányelv egyértelművé teszi, hogy tiltottak azok a tartalmak, amelyek félrevezetik a nézőket azzal, hogy látszólag általános közönségnek szólnak, mégis szexuális témákat érintenek, illetve obszcének.

Если же выбран тип элемента Канал, то вы можете добавить к нему свое сообщение.
A Csatorna elem kiválasztását követően egyéni üzenetet adhatsz meg.

Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".
Hozzáadhat olyan Google-alkalmazásokat is, amelyeket használ, de nem jelennek meg a „Továbbiak” részben.

Многие издатели используют формат AMP, поэтому мы добавили в Google Новости автоматический AMP-рендеринг. Он будет применяться для всех статей в формате AMP, отвечающих нашим требованиям.
Az Accelerated Mobile Pages (AMP) formátum erejének és a kiadók közötti elterjedésének köszönhetően a Google Hírek már automatikusan AMP-ben jeleníti meg a cikkeket, ha van hozzáférhető érvényes AMP-cikk.

В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).
Ebben az esetben az online áruház által a remarketingcímkében szerepeltetett egyéni paraméterek a „value” (a termék ára) és a „pagetype” (ebben az esetben a vásárlási oldal).

Хотел спросить, почему вы не добавили меня в друзья в Инстаграмме?
Csak személyesen akartam megkérdezni, miért nem igazolta vissza, hogy ismerősnek jelöltem az Instagramon.

Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц.
Én megölném magam, de azzal is csak nőne a havi statisztikám.

Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров.
Azon gondolkoztam, hogy talán adhatnánk hozzá némi teljesítményi hengerfejet.

Ниже представлено несколько способов добавить атрибуты size [размер] и size_type [тип_размера].
Az alábbi példában bemutatunk néhány lehetséges módot a size [méret] és size_type [mérettípus] megadására.

Допустим, нужно добавить настраиваемый параметр отслеживания для атрибута ads_redirect [переадресация_в_рекламе].
Adjon hozzá új egyéni nyomonkövetési paramétert az ads_redirect [ads_átirányítás] attribútumhoz.

Если вы добавите на свой сайт семантическую разметку, то фид данных будет автоматически обновляться в соответствии со сведениями, указанными на сайте.
Ha a webhelyét strukturáltadat-jelöléssel kommentálta, a bővítmény az egyező attribútumokat közvetlenül a webhelyéről is képes kitölteni és frissíteni a táblázatban.

Если вы сокращаете текст до этого значения (например, 25 для заголовков), можно добавить многоточие или другой символ, указывающий на то, что текст приводится не полностью.
Ha az ebben az oszlopban szereplő értéknél csonkolja a szöveget (például 25-nél a címsorok esetén), akkor ezt a „...” karaktersor vagy más szöveges elem feltüntetésével jelezheti.

Бензодиазепины, они были не для нее; они были для тех девочек; она добавила их в водку, что вырубить их.
A benzodiazepin pedig nem magának kellett, hanem a többi lánynak, hogy beletegye a vodkába és így üsse ki őket.

– Я первая, – добавила она и зарыдала.
– Én kezdem – tette hozzá, és pityeregni kezdett.

— Почему — не спрашивай, — добавил старик. — Это такие купола, в которых выращивают все овощи и тому подобное.
– tette hozzá az öreg. – A xana-duk a kupolák, ahol a zöldségeket és efféléket termesztik

А в прошлом году я добавил следующие строки:
Tavaly pedig a következő sorokat írtam hozzá:

Добавь малыша в список ожидания на пересадку сердца.
Tedd fel a gyereket a szívtranszplantációs listára!