дождевой лес oor Hongaars

дождевой лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esőerdő

naamwoord

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.
A kolumbiai esőerdő lombkoronája alatt anélkül növelhette a kapacitást, hogy bárki is észrevette volna.

Esőerdő

лес района с годовым количеством осадков 2000—7000 мм и более

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.
A kolumbiai esőerdő lombkoronája alatt anélkül növelhette a kapacitást, hogy bárki is észrevette volna.

Soortgelyke frases

тропический дождевой лес
trópusi esőerdő

voorbeelde

Я родился на ферме, на ферме, которая в те времена была наполовину покрыта дождевыми лесами.
Egy farmon születtem, ahol a terület több mint 50%-át esőerdő tette ki.

В горах или дождевых лесах он не встречается.
A hegyi folyókban és sós tavakban nem találkozunk sügérrel.

Ну да, и документальный фильм о дождевых лесах обещает быть отличным.
Dehogynem. És az a dokumentumfilm az esőerdőkről biztos remek lesz.

Когда мы получили землю, дождевых лесов осталось менее половины процента, как и во всём регионе.
Mikor miénk lett a föld, ez kevesebb mint fél százalékra csökkent, mint ahogy az egész régiónkban.

Люди беспокоятся о том, что в дождевых лесах исчезает разнообразная, неповторимая флора и фауна.
Az emberek aggódnak, hogy az esőerdőkben elvész a fajok sokfélesége.

Я читаю статью об исчезновении дождевых лесов.
Az esőerdők eltűnéséről olvasok egy cikket.

Эксперты считают, что, если восстановить дождевые леса, ледник вновь начнет расти
A szakértők úgy vélik, hogy ha az erdőket újratelepítenék, a gleccser újra nőni kezdene

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.
A kolumbiai esőerdő lombkoronája alatt anélkül növelhette a kapacitást, hogy bárki is észrevette volna.

Когда я был ребёнком, земля более чем на 50% была покрыта дождевыми лесами.
Gyerekkoromban, a terület több mint 50% - át esőerdő borította.

Она предложила: «А почему бы нам не вернуть дождевые леса, которые были на этом месте раньше?
"Miért nem növeszted vissza az esőerdőt, ami valaha itt volt?" -- kérdezte.

Двадцать акров дождевых лесов исчезли навсегда с поверхности земного шара.
Öthektárnyi esőerdő tűnt el a földről mindörökké.

На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.
Kalifornia északi partján esőerdők vannak, -- mérsékelt égövi esőerdők, -- ahol évente 2500 milliméternél is többet esik.

Высокий и плечистый, Майк рад показать нам дождевые леса.
Ez a magas, vállas férfi büszkén mutogatja a hozzánk hasonló látogatóknak az esőerdő kincseit.

Среди них — леса умеренного пояса, например дождевые леса тихоокеанского побережья на северо-западе США».
Ezek között az élőhelyek között vannak a mérsékelt övi erdők talajai, mint például az Egyesült Államok Csendes-óceán felőli oldalának az északnyugati részén a párás, régen meglévő erdőkéi.”

Она предложила: " А почему бы нам не вернуть дождевые леса, которые были на этом месте раньше?
" Miért nem növeszted vissza az esőerdőt, ami valaha itt volt? " -- kérdezte.

Он рассказывал про дождевые леса и жизнь индейцев яномама.
Az esőerdők és a yanonama indiánok siralmas helyzetéről beszélt.

Также он заметил, что отрезки пустыни каким-то образом появились среди зеленых просторов дождевых лесов Южной Америки.
Szintén látta viszont, hogy sivatagos részek keletkeztek Dél-Amerika esőerdőiben.

Сжечь амазонские дождевые леса.
Szerettem volna porig égetni az amazonasi esőerdőket.

Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
De érdekes módon a mamutfenyő-esőerdők, a töredék, ami megmaradt nekünk, a mai napig gyengén feltártak maradtak.

У подножия покрытой льдами горы Олимпус находится дождевой лес долины реки Хо.
A gleccser borította Olympus-hegy a Hoh esőerdő felé lejt

Тут как в дождевом лесу, не так ли?
Mint egy esőerdő, nem igaz?

В основном дождевые леса встречаются в долинах трех рек: Хо, Куитс и Куинолт.
Az esőerdők legnagyobb része három völgyben található: a Hoh-, a Queets- és a Quinault-folyók völgyében.

– Это пигмеи дождевого леса Итури, – пояснила я
– Ők az Ituri esőerdő pigmeusai Kongóban – magyaráztam

На острове тропический климат, и большая часть его поверхности покрыта дождевыми лесами.
Az éghajlat trópusi, a sziget nagy részét esőerdők borítják.