дождевые черви oor Hongaars

дождевые черви

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földigiliszták

naamwoord

Или же в ней копошатся дождевые черви, насекомые и разные микроорганизмы?
Vagy nyüzsögnek benne a földigiliszták, rovarok és így mindenféle mikroorganizmusok?

földigiliszta

Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.
A bámulatos földigiliszta kiemelkedő szerepet játszik a kerted talajának javításában.

Дождевые черви

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Földigiliszta-félék

Soortgelyke frases

разведение дождевых червей
földigiliszta-tenyésztés

дождевой червь
földigiliszta · giliszta

voorbeelde

Я удивилась, узнав, что существует более 1800 видов дождевых червей.
Elámultam, amikor azt olvastam, hogy több mint 1800 földigilisztafaj létezik.

Думаю, после того, как я в тысячный раз съел дождевого червя, всё смешалось воедино.
Gondolom, az ezredik kukac elfogyasztása után minden összemosódott.

Аристотель заключил: «Угри происходят от так называемых „дождевых червей“, которые самозарождаются в иле и влажной почве».
Így következtetett: „Az angolna a föld gyomrából származik, magától nő a sárban és a nedves talajban.”

Обыкновенными дождевыми червями.
Nos, a közönséges földigiliszta.

Что, как дождевые черви?
Mint a giliszták?

Стоит положить дождевого червя на ладонь, как он начнет крутиться и извиваться.
Ha kézbe veszel egy földigilisztát, számíthatsz rá, hogy elkezd kígyószerűen tekergőzni a tenyeredben.

В некоторых странах люди уже включили в свой рацион пирожки с начинкой из дождевых червей.
Néhány országban az emberek már rá is szoktak a gilisztára; tésztát töltenek meg vele.

При передвижении дождевые черви цепляются за частицы почвы маленькими тонкими щетинками.
A giliszta parányi, szőrhöz hasonló nyúlványokkal, úgynevezett sertékkel kapaszkodik bele a földbe.

Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.
A bámulatos földigiliszta kiemelkedő szerepet játszik a kerted talajának javításában.

Слизистая поверхность дождевых червей, которая у многих вызывает отвращение, позволяет этим существам дышать.
A giliszta nyálkás bőre, melyet sokan roppant undorítónak vélnek, tulajdonképpen nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az állat lélegezni tudjon.

В меню барсука входят желуди, грибы и дождевые черви.
A borz étrendjének része a makk, a gomba és a földigiliszta

ДОЖДЕВЫЕ ЧЕРВИ
FÖLDIGILISZTA

Или же в ней копошатся дождевые черви, насекомые и разные микроорганизмы?
Vagy nyüzsögnek benne a földigiliszták, rovarok és így mindenféle mikroorganizmusok?

Дождевой червь аэрирует почву и поднимает к поверхности различные минералы.
A földigiliszta szellőzteti a talajt, és különféle ásványi anyagokat hoz a felszín közelébe

Дождевые черви!
A földigiliszta!

Анатомия дождевого червя
A földigiliszta testfelépítése

«Дождевые черви — это секретное оружие Индии для предотвращения еще одной вспышки эпидемии»,— говорится в журнале «Нью сайентист».
„A földigiliszta India titkos fegyvere egy katasztrófa újabb kitörésének megelőzésében” — jelenti a New Scientist folyóirat.

Нашу планету населяют более 1 800 видов дождевых червей.
Több mint 1800 földigilisztafaj él a földön.

Разрыхляя землю, дождевые черви выступают в роли миниатюрных пахарей.
Amint a giliszták keresztül-kasul tekergőznek a felszíni rétegekben, aprócska testükkel felszántják a földet.

Твои косички как дождевые черви.
Ott egy rasszista raszta látszik.

Яд у них – неслыханной силы, так что, по сравнению с ними, наша кобра казалась бы безвредной, как дождевой червь.
Még a mérgük is olyan földöntúlian erős, hogy hozzájuk képest a pápaszemes kobra egy ártalmatlan kis kukac.

Как показывают исследования, вдобавок к своим удивительным физическим способностям дождевые черви обладают определенной памятью и могут даже научиться избегать опасности.
A földigilisztákon végzett kísérletekből kiderült, hogy az állat nemcsak fizikailag tehetséges; van némi emlékezőképessége is, sőt, azt is megtanulja, hogyan térjen ki a veszély elől.

Третий же вид дождевых червей делает норы, уходящие в глубь земли, и может провести несколько лет — всю свою жизнь — в одной норе.
A harmadik fajta tagjai függőlegesen fúrják bele magukat a földbe, és akár több évig is — egész életükön át — ugyanabban a járatban tanyáznak.

Прорывая в земле ходы до 4 метров в глубину, дождевые черви аэрируют почву, поднимая к поверхности различные минералы и улучшая дренажную систему.
Amint mély alagutakat fúr a földbe — akár 4 méteres mélységben is —, segít a talaj szellőztetésében, különféle ásványi anyagokat hoz a felszín közelébe, és segíti a víz elvezetését.

Понятие «биологическое разнообразие», или кратко «биоразнообразие», охватывает все виды обитающих на Земле живых организмов — от мельчайших бактерий до гигантских секвой, от дождевых червей до орлов.
A „biológiai diverzitás”, vagy rövidebben a „biodiverzitás” fogalma a föld összes faját felöleli, a legkisebb baktériumtól kezdve a hatalmas mamutfenyőig, a földigilisztától a sasig.