вывести на верную дорогу
jó útra térít
дорого oor Hongaars
дорого
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
drágán
В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.
Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ей это очень дорого обошлось.
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда я потерял Дору, что сталось бы со мной без вас, Агнес?
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Literature Literature
Всё в этом магазине тебе дорого.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Изабель Ван Дорен было достаточно средств, чтобы спонсировать кого угодно в Нью-Йорке.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но очень дорого.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат подливал ему отличного мовского вина, которое сам он не пьет, считая, что оно слишком дорого.
Most a szomszéd faluban élekLiterature Literature
Рано или поздно ему придется дорого заплатить за это.
Tisztelt Uram!Literature Literature
Это нам дорого обошлось.
Abba kell hagynod, HoaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеньор Дориа?
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуси, я заставила себя дорого заплатить за то, что ты его дочь, за многие другие грехи.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне всё равно, что это дорого.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слишком дорого обходится человечеству.
Nem kell rosszra gondolnited2019 ted2019
Максвелл Хайд твердо сказал Доре, что я из другого мира, но она его не слушала.
Nyolc percük van a döntésreLiterature Literature
Яслышал, как разумные и практичные люди говорят, что содержать хорошую и плохую лошадь стоит одинаково дорого, а иметь хорошее стадо так же накладно, как стадо ни на что не годных животных.
Várj csak!Nem beszél franciául?LDS LDS
Но это так дорого.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это долго и дорого, а иногда уже после того, как лекарство выпущено на рынок, у него выявляются непредвиденные эффекты, и оказывается, что оно причиняет вред.
Valaki lóg a teherautón!QED QED
— Вы будете пытаться попасть на южный берег Дору?
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellLiterature Literature
Так, идя на битву, мы знаем, что станем острием копья... и это дорого нам обойдется.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreLiterature Literature
Я хочу поучаствовать, но Дейзи считает, что это слишком дорого.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рация " Дора-путешественница "?
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны узнать смогут ли Дора и Бутс спасти Хрустальное Королевство, потому что всё против этого.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько месяцев спустя Сьюзи принесла Доре угощение, но Дора сказала, что не может принять этот дар.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportLDS LDS
Очень, очень дорого.
Mickey, ne mozdulj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь аудиокассетой, специальная пионерка Дора проводит изучения по брошюре «Что от нас требует Бог?».
Nem próbállak meg kikerülni, oké?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.