достойный уважения oor Hongaars

достойный уважения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tisztelendő

adjektief

voorbeelde

Если есть что-либо добродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому.
Ha van bármi, ami erényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó, akkor törekszünk azokra a dolgokra.

Родители добиваются успеха и «выигрывают», когда дети вырастают ответственными и достойными уважения людьми.
A szülők akkor eredményesek és „győztesek”, amikor látják gyermekeiket érett, értelmes, tiszteletre méltó felnőttekké cseperedni.

Это достойно уважения.
Nagyra értékelem.

22 Ценить наших братьев включает, конечно, также достойное уважение к старейшинам собрания.
22 Testvéreink iránti értékelésünk természetesen magában foglalja a gyülekezet vénei iránti illő tiszteletünket is.

У меня всегда был отец, а ты, ты сделал состояние, благодаря своим достойным уважения способностям.
Nekem mindig ott volt az apám, de te, te megcsináltad a szerencsédet, a saját becsületes munkáddal.

Если есть что-либо добродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому».
Ha van bármi, ami erényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó, akkor törekszünk azokra a dolgokra.”

Если есть что-либо ждобродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому.
Ha van bármi, ami gerényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó, akkor törekszünk azokra a dolgokra.

Это достойно уважения.
Csodálatra méltó dolog.

Цареубийца был проклят богами и людьми, но воин был прославленный и достойный уважения
A testvérgyilkos örökké átkozott isten és ember előtt, a harcost azonban tisztelik és becsülik

Ты думаешь, материальный успех - единственная цель, достойная уважения?
Azt hiszi, az anyagi siker az egyetlen méltó foglalkozás egy férfinak?

Изумляет произвольная избирательность в том, что считается сегодня достойным уважения.
Egyeseket meglephet az önkényes szelektivitás mindazzal szemben, amit ma elfogadottnak szokás tekinteni.

Внешне такой человек может казаться достойным уважения, но на самом деле у него нет рассудительности.
Talán látszólag tiszteletre méltó személynek tűnik, de a belső ember komolyan nélkülözi az egészséges fejlődést.

Я думаю, это достойно уважения.
Feltételezem, hogy ennek eleget óhajtotok tenni.

17 Особенно старейшины должны оказывать достойное уважение разъездным представителям руководящей корпорации.
17 Különösen a vének tanúsítsanak illő tiszteletet a Vezető Testületnek ezen képviselői iránt.

Иегова – Бог, достойный уважения.
Jehova a méltóság Istene.

Суд объявил, что дети проявили «достойное уважение» и их отказ петь «не равносилен непослушанию».
A bíróság megjegyezte, hogy a „gyermekek kellő tiszteletet tanúsítottak” és az, hogy nem énekeltek, „semmiképpen nem merítette ki a fegyelemsértés fogalmát”.

Миссис Бумер – достойная уважения пожилая леди, которая несколько лет назад стала инвалидом.
Boomer tiszteletre méltó, idős hölgy, aki néhány éve magatehetetlenné vált.

Всецело достойная уважения.
Teljesen tisztességes.

Как вы можете узнать, что на самом деле вы прекрасный, достойный уважения человек?
Honnan tudhatod, hogy te egy csodálatos, értékes személy vagy?

Жизнь, проведенная на пути праведности, прекрасна в глазах Бога и достойна уважения.
Az igazságosság útján élt élet gyönyörűséges Isten szemében, és tiszteletre méltó.

Со временем Слово Бога так повлияло на ее жизнь, что она стала христианкой, ведущей чистую, достойную уважения жизнь.
Végül is Isten Szava olyan nagy hatást gyakorolt életére, hogy aktív kereszténnyé lett, és tiszta, becsületes életet él.

— Многое из того, что делал отец, было правильно и достойно уважения.
– Egy csomó dolog jó és helyes volt abból, amit apám tett.

Обычно он чистый, здоровый и достойный уважения человек.
Ő valójában egy tiszta, egészséges és tisztelettudó fiatalember.

Достойны уважения
Tiszteletet érdemelnek