за решёткой oor Hongaars
за решёткой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rács mögött
ru
три года за решеткой. -3 év rács mögött
К тому же, Гейб никого не сможет охмурять за решёткой.
Különben is, Gabe nem vacsorát, és nyerő bárki amikor ő rács mögött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мако, кто бросил тебя за решётку?
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... он сделал это будучи за решеткой
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без вариантов, иначе я вернусь за решетку.
Mozgás, beszállni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я уже за решеткой за все остальное.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта Холлис Дойл делает за решеткой?
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов отправиться за решетку, лишь бы не дать какой-то твари тебя истязать.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Literature Literature
Теперь, когда чудовище за решеткой, конкурсу ничего не угрожает
Negyedikesnek lenni király!opensubtitles2 opensubtitles2
Ваши показания упрячут Барри за решетку.
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них либо мертвы, либо за решёткой.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там Микки держится за решеткой?
Gazdasági előny megléteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова жизнь за решёткой.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засадил всех известных отмывателей денег в Готэме за решётку но Мафия всё равно отмывает деньги.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, если у меня будет доступ к банковским счетам, я смогу помочь Барри не сесть за решетку.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, он за решёткой
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatopensubtitles2 opensubtitles2
Люди обычно хотят, чтобы я оставался за решёткой.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш отец читает нам прелестную лекцию о том, как загреметь за решётку всей семьёй.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы найдем ее, она проведет остаток жизни за решеткой.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно освободившиеся преступники, которых Тим помог упрятать за решетку.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы не можем засадить Барта за решетку, мы все еще можем быть вместе.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда наш заблудший даксамит за решёткой, не думаю, что могут возникнуть проблемы.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий Супермен. за решёткой на всю жизнь.
Mi történt itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня волнует этот суд, в котором фигурируют два убитых человека и один невиновный за решёткой.
Ügy tűnik rémálmaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом решил дать тебе шанс объясниться до того, как тебя упекут за решетку за пособничество серийному убийце.
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет за решеткой за грабеж — одно дело.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!Literature Literature
1278 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.