держи меня за руку
fogd a kezem · fogd meg a kezem
за руки oor Hongaars
за руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézenfogva
Она шла, держа за руку своего отца.
Kézenfogva sétált az apjával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взявшись за руки, они пошли назад и говорили по дороге о предметах посторонних, словно ничего и не было.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanLiterature Literature
После этого предупреждения она взяла его за руку и потащила в постель.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLiterature Literature
— спросила она, вновь подойдя к нему, и, взяв его за руку, отвела назад к креслу. — Сядь.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatLiterature Literature
Он взял отца за руку, и священник не сопротивлялся
Csak kérlek ne halj megLiterature Literature
Он взял девочку за руку и вывел из пещеры, пока я стоял с клинком наготове
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isLiterature Literature
Хотелось ли вам порой, чтобы кто-то взял вас за руку и помог преодолеть жизненные невзгоды?
A LuthorCorp fizette a temetéstjw2019 jw2019
Хацумомо не ответила, а схватила меня за руку, отвела в свою комнату и закрыла за нами дверь
A Lidércek sok táborra oszlanakLiterature Literature
Кейт повела его через ворота, все еще держа за руку, по широкой тропе между оливами и миндальными деревьями
Környezeti hőmérsékletLiterature Literature
Я взяла его за руку, чтобы отвести обратно,
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми меня за руку.
július #-jei hatállyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты схватил меня за руку, вытянул на поверхность, и сказал мне дышать.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что, держаться за руки?
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил я актера Рабиновича, который держал Бетти за руку, нашептывая ей какие-то слова
Próbáljon meg pihenniLiterature Literature
Британский пехотинец, один из многих, кто рылся в фургонах, схватил женщину за руку.
Üdv barátaim és befektetőim!Literature Literature
Но Наоми... была с тобой, когда у тебя была операция, она держала тебя за руку
Este visszamegyekopensubtitles2 opensubtitles2
Возьмине меня за руку.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эээ, это из-за руки.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За руку с ним не здоровайся.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она держала ее за руку и иногда комментировала происходящее на сцене.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigLDS LDS
Доаа сидела, прижав колени к груди, Бассем держал её за руку.
a juh- és kecskefélékesetében elvégzett vizsgálatokrated2019 ted2019
Он взял меня за руку и спросил: «Епископ Монсон, вы помните меня?»
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?LDS LDS
Биззи никогда не держала Капитана за руку.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отвела меня в сторону, взяла за руку, так смотрела в глаза...
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там все здоровались с нами за руку и обнимали нас, будто старых друзей.
Eldobtad hol?!jw2019 jw2019
4823 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.