за работой oor Hongaars
за работой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
munkahelyen
munkában
hu
munkavégzés közben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за работу.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все за работу!
Ez az Ön részlegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назад за работу!
Mi a költségvetése az egész országodnak?opensubtitles2 opensubtitles2
Хотел поблагодарить тебя за работу.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из-за работы вентилятора я не видел куда еду.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас за работу.
Betty GrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому нельзя допускать, чтобы из-за работы страдали семья и здоровье.
Gudge mindent ellenõrizjw2019 jw2019
Моя сучка, регулярно выдающая нехилые бонусы за работу, которую я могу выполнять с закрытыми глазами.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минус то, что она обещала Гилу за работу.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За работу!
A lamantin a kihalás szélén állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо что взялась за работу.
Anyuka kell nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?
Nem hallok egy szót semted2019 ted2019
Спасибо вам за работу, Тани-сэнсэй!
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не думаете, что из-за работы под прикрытием, такой длительной, пострадал Ваш брак?
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не из-за работы.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ребята, за работу.
Tudod, mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Лео, что за работа?
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алгоринд наблюдал за работой мальчиков, одобряя их усердие и умелость.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniLiterature Literature
Сейчас я всего лишь буду должен соревноваться с актерами за работу бармена
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Харкорт прохаживалась вокруг, следя за работой.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraLiterature Literature
Было около трех часов, когда мы взялись за работу.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakLiterature Literature
А завтра примусь за работу.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За работу!
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за работу по его изданию!
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenjw2019 jw2019
И он принялся за работу, а я пошел в туалет.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttLiterature Literature
5409 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.