за пределами oor Hongaars
за пределами
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kívül
Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.
A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Тогда мы с ней вместе продолжим поиски истины за пределами Вселенной
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniLiterature Literature
Но я считаю, что нам следует следить... за тем, что он делает, когда находится за пределами дома.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супруга Чой уже заплатила за свои преступления Проведя шесть лет за пределами Дворца.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того, чтобы заглянуть за пределы видимого, требуется постоянно быть сосредоточенными на Спасителе.
Edward méltóságos úr ismeri jólLDS LDS
Слушай, меня не заботит жизнь за пределами ближайших двух часов.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь, за пределами нашего обычного зрения, в этот самый момент, в яйце происходят изменения.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субмолекулярные технологии такого уровня далеко за пределами разработок Звездного Флота.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megjw2019 jw2019
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наклонился вперед, чтобы посмотреть на что-то находившееся за пределами объемного экрана.
Ha lesz, elviszem magánakLiterature Literature
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjajw2019 jw2019
То в чем В'джер нуждается чтобы развиваться это в человеческом качестве в нашей способности, восприятия за пределами логики.
Holnap kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно получить за пределами Вашингтона эхо-камеру и обратиться прямо к народу.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кемпинг за пределами Батон-Руж.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализы подтвердили, что ферменты печени полностью за пределами нормы.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, станция начнет падать, но останется за пределами атмосферы, а значит, в безопасности.
GYÓGYSZERFORMALiterature Literature
Он жил отдельно, за пределами лагеря, пока язва не проходила (Лв 13:45, 46; Чс 5:2—4)
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett bejw2019 jw2019
Видишь, обычно мне нравится девочка с амбициями, но это только за пределами сумасшествия.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нам нужно выиграть за пределами Палаты.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он будет, график выйдет за пределы рамки.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели собрать достаточно материала на ордер, как он умер за пределами штата.
Veszek magamnak pár új ruhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное удовольствие, доступное тебе за пределами спальни, это получить чертовски большой навар.
Egy kicsit közelebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Энтерпрайз " летит за пределы нашей галактики. Его контролирует загадочный инопланетянин на борту.
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года она достигнет половины скорости света, и будет далеко за пределами нашей солнечной системы.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2928 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.