заброшенный город oor Hongaars
заброшенный город
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kísértetváros
szellemváros
В такую рань, здесь пусто как в заброшенном городе.
Ilyen korán ez a hely elhagyatott, mint egy szellemváros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К началу III века н. э. о Вавилоне уже говорили как о заброшенном городе.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótjw2019 jw2019
10 Всюду пустота и заброшенность, город опустел!
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketjw2019 jw2019
В гуще джунглей спрятан заброшенный город.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ещё есть заброшенный город в Северной Дакоте, который мы можем купить.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такую рань, здесь пусто как в заброшенном городе.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, aholszükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заброшенный город был поглощён джунглями.
Már nem rejtőzködnekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Неужели философский камень может находиться в таком заброшенном городе?
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помнил ее заброшенные города и безжизненную поверхность.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigLiterature Literature
Зачем группе вампиров быть в заброшенном городе, где нечего есть?
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На реке ему встречались разные чудеса: гигантские черепахи, заброшенные города, каменные люди, голые септы.
Tokita matróz, uramLiterature Literature
На Ниневии исполнились слова: «Всюду пустота и заброшенность, город опустел!» (1:2, 3; 2:10).
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútjw2019 jw2019
Оффа снова улизнул в заброшенный город и пару часов провел на западном холме.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?Literature Literature
Есть и другие, большие и лучше сохранившиеся, тоже заброшенные города.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamLiterature Literature
Через два дня к нам подселилась Пенни, и к твоим гениталиям устремилось столько крови, что твой мозг превратился в заброшенный город.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он похищает, казалось бы, случайных людей, и хоронит их тела в заброшенных частях города
Azt hiszem ez nagyon jól ment!opensubtitles2 opensubtitles2
Он похищает, казалось бы, случайных людей, и хоронит их тела в заброшенных частях города.
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, кроме пророка Иеговы, отважился бы в дни Наума предсказать, что в гордой столице Ассирийской мировой державы «ворота рек непременно откроются, и дворец растает»? Кто отважился бы сказать о ней: «Всюду пустота и заброшенность, город опустел»? (2:6— 10).
Robbantsátok fel a tolóajtót!jw2019 jw2019
Около полутора лет назад Луторкорп купила заброшенный аэродром за городом.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пограничный Город - заброшенный район из 20 кварталов в самом сердце Сиэтла.
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас вот- вот взорвется ядерный реактор, на заброшенном заводе за городом
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!opensubtitles2 opensubtitles2
Было такое старое, страшное пугало на заброшенной ферме за городом.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то заброшенное здание в городе.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreLiterature Literature
Хотел, чтобы я заплатил каким-то шарлатанам - охотникам на привидений, чтобы вычистить заброшенный крысятник в центре города.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть заброшенный кемпинг. Сразу за городом по дороге No 35
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.