завесить oor Hongaars
завесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfüggönyöz
fellógat
hu
függönyt
lemér
ru
заве́сить совершенный вид, переходный глагол см. завешивать (1*). példa:В рыбном отделе парень просит завесить килограмм мойвы. - Возьмите эту, - предлагает продавщица, - она чуть дороже, но зато смотрите, какое качество! - Спасибо, не надо, я для кошки. - Но ведь кошки мойву не едят! - изумляется продавщица. - Ну... это только первые три дня.. ( a gondolat oroszul nincs befejezve: hozzá kell érteni: 3 nap múlva még a vasszeget is megeszi+-ha nem szereti, nincs hozzászokva) az egész: bemegy egy fiatalember a halashoz (halüzletbe) kérem mérjen ki 1 kiló lazacot( csuklyás hal, más néven Kapellán lazac)vegye inkább ezt ez kicsit drágább de ez minőség! - mindegy a macskának lesz - az eladó a macskák nem igaszán esznek l csuklyás halat , nem baj ez még csak az első három nap (utána még a vasszeget is megeszi )
hu
akasztós piaci mérlegre felakasztva
megmér
ru
= a) felrakni az ablakra a függönyt/ a) felrakni/felakasztani a függönyt; b) eltakar valamit lepellel, textilből készült anyaggal c) köznyelvi beszédben megengedett alak - megmér/t/ni valaminek a súlyát 3. завеситься = завешиваться
hu
halmérlegen (akasztós mérlegen) megmér mérleggel
megméret
hu
leméret tömeget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моего отца нет уже тридцать четыре года, и, подобно президенту Фаусту, мне приходится ждать своей возможности от всего сердца поблагодарить его по ту сторону завесы.
A rendszer se mindig naprakészLDS LDS
Но это ловушка, дымовая завеса.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Завеса была снята с умов наших, У. и З. 110:1.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokLDS LDS
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétjw2019 jw2019
Многие перешедшие за завесу ожидают, когда же мы будем выполнять свои обязанности.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLDS LDS
Давай завесимся простыней.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozjw2019 jw2019
Духовная тьма может окутывать завесой забывчивости итех, кто когда-то ходил во свете и радовался в Господе.
Kér egy cigarettát, Rita?LDS LDS
Дымовая завеса.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По условиям вечного плана память о нашей предземной жизни, об акте первом, закрыта завесой.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLDS LDS
О том, чтобы понять завесы.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть свидетельство, что работа по спасению, которую ведет эта Церковь по обе стороны завесы, истинна и вдохновлена нашим Небесным Отцом.
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?LDS LDS
И я думаю, несмотря на все проблемы в науке, лучшее, что мы можем сделать, - это приподнять завесу и самим всё ощупать и изучить.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkQED QED
Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenjw2019 jw2019
Возможно ваша теория с " дымовой завесой " неверна.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте о людях, ожидающих по другую сторону завесы спасительных таинств, которые вызволят их из плена духовной темницы.
Hol jártatok " Bombilla " után?LDS LDS
завеса с Земли начинает спадать.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákLDS LDS
Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри-Ла.
És ha nem választják meg?ted2019 ted2019
Нельсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что мы можем участвовать в собирании Израиля по обе стороны завесы:
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreLDS LDS
В наших храмах предстоит проделать еще много работы за тех, кто ожидает за завесой.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosLDS LDS
Оно – единственная сила на земле, которая простирается за завесу смерти4.
Nem tudom, miértLDS LDS
Сейчас важно найти Камень Слез и закрыть завесу
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Или какой выкуп даст человек за душу свою, когда он окажется по другую сторону завесы?
Na jó, először itt van AndyLDS LDS
За завесой паров спиртного кроется дама весьма умная и находчивая.
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй — жертвенник для совершения курений, также сделанный из акации, но покрытый золотом; он находился внутри скинии, перед завесой, отделяющей Святое святых (Исход 30:1—6; 39:38; 40:5, 26, 27).
Egy egész csokrot egy tízesért?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.