завеситься oor Hongaars
завеситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfedi magát
ru
завеситься = >завешиваться заве́ситься совершенный вид см. >>завешиваться (1*).
hu
vki elfedi, eltakarja magát valamilyen függönnyel, lepellel stb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моего отца нет уже тридцать четыре года, и, подобно президенту Фаусту, мне приходится ждать своей возможности от всего сердца поблагодарить его по ту сторону завесы.
Az otthonukbaLDS LDS
Но это ловушка, дымовая завеса.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Завеса была снята с умов наших, У. и З. 110:1.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetLDS LDS
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
Mi...... szünetet tartunk éppenjw2019 jw2019
Многие перешедшие за завесу ожидают, когда же мы будем выполнять свои обязанности.
A naplómat olvasomLDS LDS
Давай завесимся простыней.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajójw2019 jw2019
Духовная тьма может окутывать завесой забывчивости итех, кто когда-то ходил во свете и радовался в Господе.
Semmi baj, nincs mitől félnieLDS LDS
Дымовая завеса.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По условиям вечного плана память о нашей предземной жизни, об акте первом, закрыта завесой.
Mit csináljunk?LDS LDS
О том, чтобы понять завесы.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть свидетельство, что работа по спасению, которую ведет эта Церковь по обе стороны завесы, истинна и вдохновлена нашим Небесным Отцом.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonLDS LDS
И я думаю, несмотря на все проблемы в науке, лучшее, что мы можем сделать, - это приподнять завесу и самим всё ощупать и изучить.
Segíteni akartam a dekorálásbanQED QED
Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
Semmit sem látok!jw2019 jw2019
Возможно ваша теория с " дымовой завесой " неверна.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте о людях, ожидающих по другую сторону завесы спасительных таинств, которые вызволят их из плена духовной темницы.
Nincs kedved egy kis...?LDS LDS
завеса с Земли начинает спадать.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?LDS LDS
Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри-Ла.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!ted2019 ted2019
Нельсон, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что мы можем участвовать в собирании Израиля по обе стороны завесы:
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekLDS LDS
В наших храмах предстоит проделать еще много работы за тех, кто ожидает за завесой.
Az én saját őrangyalomLDS LDS
Оно – единственная сила на земле, которая простирается за завесу смерти4.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLDS LDS
Сейчас важно найти Камень Слез и закрыть завесу
Félek, hogy baja esett abban az épületbenopensubtitles2 opensubtitles2
Или какой выкуп даст человек за душу свою, когда он окажется по другую сторону завесы?
Bikákat ugrottak átLDS LDS
За завесой паров спиртного кроется дама весьма умная и находчивая.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй — жертвенник для совершения курений, также сделанный из акации, но покрытый золотом; он находился внутри скинии, перед завесой, отделяющей Святое святых (Исход 30:1—6; 39:38; 40:5, 26, 27).
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kísérésejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.