заве́тный oor Hongaars
заве́тный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dédelgetett
ru
заве́тный прилагательное 1) а) Особо ценимый, хранимый, оберегаемый. б) Сокровенный, тайный, задушевный. в) Самый важный, самый значительный для кого-л. г) Такой, к которому стремятся, желанный. 2) устар. Связанный с обетом, обещанием.
meghitt
hu
benső, titkos, szentül őrzött>dédelgetett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заветный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
Вы бы не сожгли заветные воспоминания ради спокойствия какого-то неудачника.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniLDS LDS
«Господь Иисус Христос есть средоточие заветных отношений брака.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?LDS LDS
Но её самым заветным желанием
Jó látni, hogy boldog vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, он учил, что к заветному народу Бога относятся люди, которые каются и верят в Сына Божьего.
Fontos feladattal küldtek odaLDS LDS
* Образ действия Церкви Господней в каждом устроении таков: Его заветный народ обучает друг друга доктринам Царства и служит друг другу в объединяющем братстве Евангелия, ибо народ Господа составляет одну большую семью.
Én ugyanígy érzekLDS LDS
Это было заветное желание его матери и ее.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делая все для того, чтобы продвигаться по заветному пути, мы становимся более цельными и совершенными в этой жизни.
Te fogsz megvédeni?LDS LDS
Сейчас представители заветного народа собираются, принимая восстановленное Евангелие и служа Богу Авраама, Исаака и Иакова (см. Второзаконие 30:1–5).
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekLDS LDS
Роб Маккенна занес в свою заветную тетрадочку двести тридцать одну разновидность дождя.
Igen, nagyon hiányoztálLiterature Literature
Пусть сбудутся ваши самые заветные мечты.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Пророков, которым меня обучали в классе «Лавр», дали мне ви́дение того, как должны выглядеть отношения в заветном браке.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isLDS LDS
* Требуются: дочери и сыновья, сестры и братья, тети и дяди, двоюродные сестры и братья, бабушки и дедушки, а также настоящие друзья, чтобы служить наставниками и предлагать руку помощи, идя по заветному пути
És egy leheletnyi tölgyLDS LDS
Просматривая этот прекрасный видеофильм, видели ли вы, как ваша собственная рука протягивается, чтобы помочь кому-то идти по заветному пути?
Takarodjak el?LDS LDS
* Что, по словам Нефия, должен сделать человек, чтобы стать частью заветного народа Господа?
Üljjön le, AlexLDS LDS
15 Ибо никто не может обладать силой явить его свету, если эта сила не будет дана ему от Бога; ибо Бог желает, чтобы это было сделано с аоком, устремлённым единственно к Его славе, или во благо древнего и давно рассеянного заветного народа Господа.
Jó volt a bulikocsi?LDS LDS
Прививание ветвей в этих стихах символизирует старания Господа помочь иноверцам стать частью Его заветного народа через крещение и обращение.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólLDS LDS
Как Его заветному народу, нам нет нужды цепенеть в страхе от того, что может произойти.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenLDS LDS
* 2 Нефий 30:2; Мосия 5:10–11 (те, кто каются, следуют словам Пророков и веруют в Иисуса Христа, становятся заветным народом Господа)
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyLDS LDS
Ее улыбка и сердечное приветствие коренились в осознании того, что эта сестра и дочь Бога продолжает идти заветным путем в свой вечный дом.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemLDS LDS
Твоя самая заветная мечта немножко жалкая.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заветный народ Господа, мы несем ответственность за то, чтобы приготовить путь для Его Второго пришествия.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaLDS LDS
Господь оставил напоминание вам, вашим детям и внукам о том, что вы – законные наследники, что вам было предначертано на Небесах родиться в определенное время и в определенном месте, чтобы расти и стать хранителями Его нравственных норм и Его заветным народом.
Ez magának olyan mint egy üzlet?LDS LDS
Моя заветная мечта — исследовать моря на Марсе, но пока мы туда не добрались, я думаю, наши океаны всё ещё хранят предостаточно тайн.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.