зависимость связи oor Hongaars
зависимость связи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyomkövetés függőség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его отношения с матерью... постепенно переросли в одержимую и зависимую связь, которая позднее вылилась в ненормальное сексуальное влечение.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря такому представлению можно сравнить эффективность расширения в зависимости от связей.
Beismerem!Én voltamsupport.google support.google
Чтобы сравнить эффективность в зависимости от связей, переключитесь в режим "Связи".
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakárasupport.google support.google
Ну, у нас немного времени, так что вне зависимости от связи, нам нужно понять это прежде, чем крейсеры доберутся сюда.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его проблема в его зависимости от личных связей среди местных.
Betört a házambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6Может потребоваться новая SIM-карта (в зависимости от оператора связи).
Te nem iszol?support.google support.google
Возвращение к жизни после тринадцати земных и девяти зависимых лет отсутствия связи с Родиной!
Hanem rólam isLiterature Literature
Они появятся сразу, как только вы установите связь, вне зависимости от ваших настроек доступа.
Itt minden olyan ridegsupport.google support.google
Это справедливо вне зависимости от значения констант связи.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátLiterature Literature
Относительные чувства зависимости и блаженства в связи с numen превращаются в абсолютные.
És láttad, hogy ő meg engem szeretLiterature Literature
Другие же, в зависимости от своих обстоятельств, поддерживают связь по телефону.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énjw2019 jw2019
Этот ручей -- моя метафора для определения зависимости между нервной деятельностью и связями.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?QED QED
У моего тела зависимость после нескольких лет беспорядочных связей.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel –Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связь между моей зависимостью и... ошибкой с Судомо Ханом не может быть более очевидной.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
связь, выражавшаяся в зависимости и любви.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Подводный мир» («The Undersea») говорится, что клетки губок «организованы так, что не имеют ни тесных связей, ни взаимной зависимости.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
Может поддерживать CAT 15 (скорость скачивания – 800 Мбит/с, скорость загрузки – 75 Мбит/с), 3CA DL (трехполосную агрегацию для скачивания), MIMO 4x4, 256-QAM для скачивания и 64-QAM для загрузки в зависимости от оператора связи.
Te jössz, Shanesupport.google support.google
Моя тесная связь с оккультизмом и зависимость от наркотиков, вызывающих галлюцинации, действительно вредили мне.
VoItáI orvosnáI?jw2019 jw2019
В связи с подготовкой сайта программы по преодолению зависимости, открытие которого намечено на этот год, Церковь собирает личные истории о преодолении зависимости.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketLDS LDS
Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь.
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид Пог: К сожалению, у разных операторов связи разные сочетания клавиш, поэтому вам самим придётся изучить нужное сочетание клавиш в зависимости от оператора, которому вы звоните.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokted2019 ted2019
В зависимости от того, что мы говорим друг о друге, наши слова либо «связ[ывают] вместе [наши] сердца в согласии и любви друг к другу»2, как Алма учил крестившихся в Водах Мормона, либо разрушают любовь, доверие и доброжелательность, которые должны превалировать в наших отношениях.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexLDS LDS
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.