от чего зависит цвет желтка куриного яйца
mitől függ a tojássárgája színe
зависит от oor Hongaars
зависит от
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
attól függ
ru
от нас. >rajtuk múlik (tőlünk függ) от тебя>rajtad múlik (tőled függ) от немцев>a németeken (a németektől függ)
hu
függ, múlikотнас (valamin. valakin)
Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.
Attól függ, mit értesz istenhit alatt.
függ
Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.
Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.
múlik
ru
sok múlik
А значит, твоя жизнь зависит от твоего красноречия.
Ami azt jelenti, hogy az életed a beszédeden múlik.
múlik valamin
hu
attól függ függ valakin múlik valamin múlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen adél-dél irányú finanszírozásoknakQED QED
Зависит от тебя.
Mint például ellenségekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геотаргетинг на местоположение мобильных устройств зависит от способа их подключения к Интернету.
Várj, Emma, megyek!support.google support.google
Доктор сказал, что все зависит от него.
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это зависит от ряда факторов.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все зависит от вашей способности управиться с тем, что я воссоздаю, — откликнулся Траун.
Bár tehetnénk valamitLiterature Literature
Высота зависит от положения устройства.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlsupport.google support.google
Наше счастье зависит от того, живем ли мы по этим самым нормам.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitLDS LDS
Это зависит от каждого из нас.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlLDS LDS
Все зависит от обстоятельств, верно?
Srácok nyomás az ágyba!jw2019 jw2019
Это зависит от многого.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характер работы зависит от общества и меняется со временем.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávaljw2019 jw2019
Каким образом успех встреч для проповеди также зависит от возвещателей?
Mindent kívülről látottjw2019 jw2019
Многое зависит от обстоятельств.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótjw2019 jw2019
Какой именно вариант выберет Иран, зависит от его собственных предпочтений, а не от американских представлений.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanLiterature Literature
– К сожалению или, возможно, к счастью, - это зависит от твоей точки зрения - теперь это перешло ко мне
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieLiterature Literature
Знаешь, это зависит от того, будет ли свадьба.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжение 99% отношений зависит от первого впечатления.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все зависит от тебя.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё зависит от обстоятельств.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketQED QED
Это зависит от вашего устройства.
Tudom, hol rontottuk el!support.google support.google
Подтверждение изменений цены осуществляется по-разному. Процедура зависит от того, какая лицензия назначена сегменту – прямая или глобальная.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredsupport.google support.google
Всё зависит от того, что решат наверху.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его процветание зависит от подсчетов, а не от чувств.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто слишком много зависит от этого.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6188 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.