завтракать oor Hongaars

завтракать

werkwoord глагол несовершенного вида

Есть завтрак.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reggelizik

werkwoord

A régi oroszban volt egy fura fordulat...чем батюшка будете закусывать- még most is hasnalják Vagy чем могу служить на завтрак? Kérdés a regi orosz etteremben vagy ha a bárki jött vendégségbe, akkor kérdezték hogy reggelire mivel tudom szolgálni- mit szeretne reggelire etc.. ebédre vacsorára (enni)a zavtrakatj igényli a felsorolást : чем ---Где хотите завтракать ? -hol szeretne ( kert hejség , zárt , kinti) - что вам принести; - что хотите на завтрак? - mit hozhatok mit szeretne enni? -чем будете кушать Mivel szeretne enni?

Завтракать -ez mindegy, hogy mi_ ez sima reggelizni, пусть на завтрак kívánja a felsorolást hogy mit ettem reggelire-tehát чем

Вы завтракаете по утрам в одно и то же время?
Ön minden reggel azonos időben reggelizik?

reggeli

naamwoord

Многое можно узнать о семьях, когда они сидят за столом и завтракают.
Sokat meg lehet tudni egy család reggeli asztaláról.

reggeliz

eszik

werkwoord

Тогда в следующий раз, когда мать будет звать завтракать, изволь прийти.
Talán legközelebb, ha anyád reggelizni hív, jössz is enni.

voorbeelde

Ты завтракаешь дома?
Otthon reggelizel?

В этой стране все завтракают.
Ebben az országban mindenkinek kell reggeliznie.

Хэн Соло повернулся к жене, которая как ни в чем не бывало завтракала
Han Solo a feleségéhez fordult, aki nyugodtan ücsörgött a reggelizőasztalnál

Все равно, ничего хорошего в этом нет: завтракать, когда другие обедают; ложиться, когда уже петухи поют!..
Mindegy, azért mégis esztelenség akkor ebédelni, amikor mások vacsoráznak, akkor lefeküdni, amikor a tyúkok kelnek.

Мы еще не закончили завтракать, как вдруг Гэвнер поднялся и заявил, что ему нужно идти.
Még nem fejeztük be az étkezést, amikor Gavner felállt, és közölte: el kell mennie.

Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.
Mindig anyánál eszem az éjjeli műszak után.

Я не закончил завтракать.
Még nem fejeztem be a reggelim.

Я теперь намерен завтракать в офисе.
Innentől kezdve az irodában ebédelek.

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Sajnos, elígérkeztem ebédre Kane tanár úrral.

Правда, я не так давно завтракала, но чашка чая никогда не повредит, не так ли?
Ugyan nemrégen reggeliztem, de egy kis tea mindig jólesik, nem igaz?

Я всегда завтракаю в этом маленьком уютном уголке.
Mindig a sarkon reggelizem, azon a cuki kis helyen.

Он обыкновенно приезжал в город завтракать.
Általában a városban szokott reggelizni.

Наконец-то завтракаем.
Végre megreggelizünk.

Просыпаться вместе и завтракать.
Együtt ébredni, és közösen reggelizni.

Когда они завтракали, приехала полиция и арестовала их.
Miközben reggelijüket fogyasztották, megérkezett a rendőrség, és őrizetbe vette őket.

Я знаю, что ты вчера не ходила завтракать.
Tudom, hogy tegnap reggel nem reggelizni mentél.

Ты завтракал сегодня утром?
Reggeliztél ma reggel?

Завтра в 11:00 я завтракаю в Снэпфиш.
Holnap 1-kor a Snapfishben ebédelek.

Я поспешно выполнила его просьбу и пошла завтракать.
Sebesen teljesítettem a kérését, és elmentem reggelit szerezni.

И раз нельзя завтракать в постели так нельяз завтракать в постели.
Ha te azt mondod, akkor nincs reggelizés az ágyban.

Будете завтракать или уже прямо обедать?
Reggelizni akar vagy ebédelni?

Он замерз, стоя посреди леса и разговаривая с большой черной птицей, которая завтракала Бэмби. – О'кей.
Fázik, itt áll az erdő közepén és egy nagy, fekete madárral beszélget, aki békésen falatozik Bambiból. — Oké.

Ты дома завтракаешь?
Otthon reggelizel?

Ладно, садись и завтракай.
Rendben. Ülj le és együk meg a reggelit.

Я сегодня не буду завтракать.
Ma nem reggelizek.