завуч oor Hongaars

завуч

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rektor

naamwoord

voorbeelde

Возможно, так рассуждают другие завучи, но я действую иначе.
Vannak olyan igazgató-helyettesek, akik megtennék, de én nem tartozom közéjük.

Поскольку я завуч, это моя забота.
Mióta én vagyok az igazgatóhelyettes, azóta ezt nagyon a szívemen viselem.

А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса
Üdvözlöm körünkben az új segédtanárt, Mr. Thomast

Мне нравится, когда меня убеждает не пить хиппующий завуч
Imádom mikor a piáról, meg a fűről moralizál nekünk a hippi nevelési tanácsadó

Ты помнишь мистера Рейкстроу, завуча по воспитательной работе в старшей школе?
Emlékszel Mr. Rakestrawra? Életvezetési tanácsadó a középiskolában.

Rosso (завуч), почему бы вам не дать мне доллар чтобы я мог купить sno- balls
Rosso,Miért nem ad nekem egy dollárt hólabdára?

Офис завуча – вон там.
Ott van az iroda.

Помощник завуча.
Igazgatóhelyettes.

Значит, ты прочел, что она уволила каждого завуча, с которым работала?
Azt a részt memorizáltad, hogy minden igazgatóhelyettest kirúgott eddig, akivel csak dolgozott?

Я хочу быть завучем.
Igazgatóhelyettes.

Я разговаривала со школьным завучем
Beszéltem az iskolai tanácsadóval

Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
Elmehetünk a tantestülethez, különleges körülményekre hivatkozva.

Привет, я Лина Адамс, помощник завуча.
Üdv, Lena Adams vagyok, az aligazgató-helyettes.

А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.
Üdvözlöm körünkben az új segédtanárt, Mr.Thomast.

Я его или уронил, или забыл в классе, а кто-то нашел и принес дневник завучу.
A naplóm vagy elvesztettem, vagy ottfelejtettem az osztályban, valaki megtalálta és odaadta az igazgatónőnek.

Как мы и ожидали от вас, г-н завуч.
Pont, ahogy vártuk magától, Elnök úr.

Г-н завуч, беда!
Igazgatóhelyettes úr, baj van!

Итак, за эти пять лет, вы видели случаи, когда бы директор школы или завуч приглашали детей индивидуально в кабинет директора, или завуча соответственно, после занятий в школе?
Tehát az elmúlt 5 évben... tapasztalt már olyat, hogy az Igazgató vagy a Fő Ügyintéző... gyerekeket vitt volna a... az Igazgatói Irodába vagy más helységbe?

Я разговаривала со школьным завучем.
Beszéltem az iskolai tanácsadóval.

Я хочу, чтоб ты пошел к завучу, миссис Тэйлор, и я хочу, чтоб ты ей сказал, что это я тебя послал
Azt akarom, hogy menj el a tanácsadóhoz, Mrs.Taylorhoz. Mondd meg, hogy én küldtelek

Я завуч старшей школы Саватари.
Itt a Kurogi Gakuen igazgatóhelyettese, Sawatari.

От нашего завуча научилась?
Ki vagy te, a kémia tanárom?

Работая завучем в корейской школе в Новой Зеландии, я познакомился со многими корейцами, которые с трудом приспосабливались к новой культуре, новым порядкам и образу жизни.
Amikor igazgatóhelyettesként dolgoztam egy koreai iskolában Új-Zélandon, számos koreaival találkoztam, akik nehezen tudtak hozzászokni az új kultúrához, valamint az új irányelvekhez és eljárásmódokhoz.

Наш завуч.
Csak az igazgatóhelyettes.

Да, кто-то и завучей упомянул об этом.
Igen, azt hiszem, az egyik kolléga említette.