завхоз oor Hongaars

завхоз

naamwoord существительное мужского рода

зав́едующий хоз́яйственной ч́астью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gazdatiszt

naamwoord

jószágigazgató

naamwoord

tiszttartó

naamwoord

voorbeelde

Заявки принимаются завхозом по понедельникам, Гленнен.
A kéréseket hétfőn kell eljuttatni a csoport vezetőnek, Glenanne.

Тебе не удастся уломать меня оставить тебя завхозом, чтобы ты понемножку отобрал у меня всё, чем я дорожу.
Nem fogsz átverni, hogy beszerzési felelős maradhass, és elvedd a legkedvesebb dolgaimat egyenként.

Там завхоза надо взгреть.
Az intendánst is noszogatni kell.

Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.
Szóval, nem, Litt beszerzési felelős úr, nem bocsátok meg.

Или завхоз.
Vagy az első tiszt.

Когда я стал завхозом, мне разрешили сюда переехать.
Mikor kineveztek főgondnoknak, azt mondták, megkaphatom.

Пока ничего от её преподавателя, Брайдена, как и от завхоза, Тёрнбулла.
A tanárától, Brydentől semmi, sem a gondnoktól, Turnbulltól, egyelőre.

Знаешь, когда был завхозом, платить не приходилось.
Míg folyosó ügyeletes voltam, ingyen volt.

Да, я связался с завхозом " Мустангов ".
Igen, felvettem a kapcsolatot a Musztángok szertárosával.

Школьный завхоз ненавидел детей.
Az iskolai gondnok gyűlölte a gyerekeket.

Ты был завхозом.
Te voltál a szintfelelőse.

У нас есть священник с разбитым сердцем, завхоз с преступными наклонностями и секретарь школы с безграничной лояльностью.
Van egy összetört szívű pap, egy bűnöző hajlamú karbantartó, és egy titkárnő, akinek a hűsége nem ismer határokat.

Этот пожилой господин — Берт Кослер, наш завхоз
Ez az idősebb úr Bert Kosler, a gondnokunk

Доктор Уинифред Коберн Брант, сорок один год, семантик, медсестра, завхоз, историк.
Winifred Coburn Brant, negyvenegy éves, szemantikus, gyakorló ápolónõ, raktáros, történetíró; Mr.

У нас уже есть завхоз.
Már van beszerzési felelősünk.

Нужно сместить его с должности завхоза.
Mint beszerzési felelőstől kell tőle megszabadulnod.

В верхнем коридоре мимо меня проходил Том Хилтон, завхоз.
Elmentem Tom Hilton, a karbantartó mellett a fenti folyosón.

Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями.
A bentlakásos iskolában, ha két fiú civakodott, a felügyelőnő fal mellé állította őket, babot rakva az orrukra, amíg ki nem békültek.

В качестве завхоза.
Mint beszerzési felelőst.

Наш завхоз говорит, что нужно садиться
A gondnok azt mondta, rá kell ülni