завтрак oor Hongaars

завтрак

/ˈzaftrək/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reggeli

naamwoord

Я не люблю пить чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
Nem szeretek inni teát, ezért reggelire kávét szoktam inni.

reggelizik

werkwoord

Ты тянул и мешкал, и прошляпил дом нашей мечты, и теперь кто-то другой ест завтрак в нашем уголке!
Csak hümmögtél és hammogtál álmaink házától, és most valaki más reggelizik jóízűen a mi kuckónkban!

tízórai

Наполнишь свой мешок из мусорного ведра, немного вздремнешь, а затем до завтрака валяешь дурака.
Megtömi a zsákot a kukánál, kis szundi, aztán a zsákmánnyal irány a tízórai szünet.

Soortgelyke frases

плотный завтрак
kiadós reggeli

Аппетитные завтраки
finom reggelik · guszta reggelik

сухой завтрак
gabonapehely

Второй завтрак
ebéd · tízórai · uzsonna

второй завтрак
ebéd · uzsonna · étkezés

Время завтрака
reggeli

поздний завтрак
tízórai · villásreggeli

чем могу служить на завтрак?
mit kér reggelire

зерновые завтраки
reggeli gabonapehely

voorbeelde

Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.

Сьюзан, завтрак.
Suzanne! Reggeli!

Это его завтрак.
Itt a reggelije.

Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.
Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

Городской совет объявил, что он будет изгнан сразу же после завтрака.
A városi tanács kihirdette, hogy ebéd után száműzni fogják a faluból.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Szeretném kihasználni ezt a lehetőséget, hogy elismerésemet fejezzem ki az évforduló ételkiszállítójának, barátunknak, seńor José Phongnak, az édes-savanyú taco megalkotójának.

Останься на завтрак.
Maradj itt reggelig.

Завтрак чемпионов.
A bajnokok reggelije.

Я не против завтрака.
No me importa el desayuno.

В благодарность за завтрак.
Hogy viszonozzam a tojást, tudod.

– Я доставлю дар завтра, – объявила девочка за завтраком
Holnap átadom az embernek az ajándékot jegyezte meg a lány reggeli közben.

Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.
És ez itt a reggelid, amit apád készített, úgyhogy kidobhatod az ablakon, ha borzalmas.

Сейчас не завтрак, Луиза.
Nem a reggeli ideje van, Louisa.

История – это не то, что вы ели на завтрак.
A történelem nem az, hogy mit evett reggelire.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.

Чего ты хочешь на завтрак?
Mit szeretnél reggelire?

Что я могу поделать? Люблю булочки на завтрак.
Bocsi, pogácsa függő vagyok.

И рассчитывается со мной за это завтраком или ужином.
És általában ebéddel vagy vacsorával szokta meghálálni.

Завтрак пассажира золотого уровня.
Aranyosztályú reggeli.

Пицца на завтрак.
Pizza reggelire.

Он закончил завтрак.
Befejezte a reggelit.

За завтраком?
Azt mondod, a reggelinél?

Они считают нас варварами, которые едят своих детей на завтрак.
Barbároknak hisznek minket, akik felfalják a gyerekeiket reggelire.

Трапеза эта проходила в тех же условиях, что и завтрак, но с добавкой «королевского британского соуса».
"Második étkezése ugyanúgy zajlott le, mint az ebédje; most azonban ""royal british sauce"" is gazdagította az étlapot."

Раз в неделю, в воскресенье после завтрака, у меня появлялась возможность немного поговорить на библейские темы с четырьмя Свидетелями из того же лагеря.
Hetente egyszer, vasárnap reggeli után alkalmam volt bibliai témájú beszélgetést folytatni a táborban lévő másik négy Tanúval.