завтра oor Hongaars

завтра

naamwoord, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

holnap

naamwoord

Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.
Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.

Soortgelyke frases

Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz , ne halaszd holnapra

сегодня густо, а завтра пусто
egyszer hopp, másszor kopp

завтра напишу
holnapra megírom · írok holnap

не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

Я пойду за собакой завтра
holnap elmegyek a kutyáért

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

завтра сегодня станет вчера
ma lesz a holnap tegnapja · ma van a holnap tegnapja

Не откладывайте на завтра
Ne halaszd holnapra

который вчера говорит одно, а завтра другое
aki ma ezt mondja, holnap meg azt

voorbeelde

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Его передовые отряды будут здесь завтра — в крайнем случае послезавтра.
Az előőrse holnapra ideér... de legkésőbb holnaputánra.

Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?

Завтра я выдаю замуж дочь.
Holnap a lányom esküvője lesz.

У меня завтра контрольная.
Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...

Ритуальные обряды должны были начаться только завтра
A szertartások csak holnap kezdődnek

Я поговорю с ним завтра.
Beszélek vele holnap.

Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.

История всплывет завтра.
Holnap jelenik meg az újságokban.

Господин мой, пусть люди и кони отдохнут до завтра.
Javasolnám, hogy holnapig hagyjuk pihenni a lovakat és az embereket.

Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.
A holnap esti meteoreső nagyon látványos lesz.

Свадьба завтра.
Holnap van az esküvő.

Завтра тебя не будет.
Addigra elmész.

– Господин, завтра тебе понадобятся силы.
- Holnap ébernek kell lenned, nagyuram.

Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота.
És holnaptól elindítok egy állandó harci őrjáratot a flotta körül.

Мне они нужны завтра.
Holnapra kérem!

Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
Csajok, akartok menni vásárolni holnap?

Стратегию обдумаем завтра.
Holnap megrajzoljuk a frontvonalakat.

А у тебя завтра собеседование.
Neked meg az az orvosis interjú.

Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.

Хочешь сделать ужин завтра?
Dobunk egy vacsorát holnap?

Так его выписывают завтра?
Szóval, holnap kiengedik?

Узнай, пойдет ли она завтра на бал.
Tudja meg, elmegy-e a nő holnap a bálba!

Я просто не знаю сколько из них будут здесь завтра, если не будет меня
Bár nem tudom mennyien lesznek még itt holnap is, ha már én nem.

Завтра на обеде пойдем к доктору Бену.
Holnap délben elviszlek Dr. Benhez.