Не откладывайте на завтра oor Hongaars

Не откладывайте на завтра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ne halaszd holnapra

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня.

Soortgelyke frases

не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

voorbeelde

Мама всегда говорит: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Sose halaszd holnapra, amit ma megtehetsz, anya mindig ezt mondja.

Не откладываем на завтра то, что можем сделать сегодня!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Под «Не откладывай на завтра» он напечатал: «Представь себе атом водорода».
A „Ne húzd az időt” alá ezt gépelte: „Képzelj el egy hidrogénatomot.”

Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.

1 «Не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня».
1 „Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!”

В известной пословице говорится: никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Egy másik jól ismert mondás így hangzik: Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

С тех пор я больше ничего не откладываю на завтра.
Azóta nem halogatok semmit.

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

Недавно я прочитал некое послание, в котором настоятельно рекомендуется не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
Nemrég olvastam egy cikket, amely kifejezi, miért nem szabad holnapra halasztani azt, amit ma is megtehetünk.

Старая пословица “Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня” вдвойне верна, когда это касается выражения нашей любви и привязанности – и словами, и делами – к членам семьи и друзьям.
A jó öreg mondás, miszerint „amit megtehetsz ma, ne halaszd holnapra”, kétszeresen fontos, amikor családtagjaink és barátaink iránti szeretetünk szóban és tettben való kifejezéséről van szó.

Не будем откладывать на завтра.
Ez a legjobb alkalom.